Traduction de «galileo uiterst nauwkeurig » (Néerlandais → Allemand) :

Doordat Galileo uiterst nauwkeurig is, kunnen betere diensten worden verleend en vooral nieuwe toepassingen worden ontwikkeld.
Dank dieser Genauigkeit werden sich die bestehenden Dienste verbessern und vor allem neue Anwendungen entwickeln lassen.

Galileo is uiterst nauwkeurig en staat borg voor continuïteit. Het systeem is specifiek ontworpen om aan de groeiende behoeften van de burgers te voldoen.
Das System bietet höchste Genauigkeit sowie die Gewähr, kontinuierlich nutzbar zu sein, und ist somit insbesondere auf den wachsenden Bedarf ziviler Nutzer zugeschnitten.

Galileo is gebaseerd op spitstechnologie die gebruikers van een ontvanger in staat stelt de signalen van verschillende satellieten op te vangen om hun positie in de ruimte en de tijd uiterst nauwkeurig en op elk ogenblik te kunnen bepalen.
Das Galileo-Programm beruht auf einer Spitzentechnologie, bei der mehrere Satelliten Signale aussenden, die es den Nutzern von entsprechenden Empfängern erlauben, ihre Position jederzeit und sehr genau zu bestimmen.

Ik noem bijvoorbeeld het Europese Galileo-programma, waarmee uiterst nauwkeurige diensten aangeboden zullen worden op het gebied van wereldwijde satellietnavigatie, een terrein waarop China graag nauwe banden met de Europese Unie wil aangaan.
Das europäische Programm Galileo sieht die Entwicklung eines hochpräzisen globalen Satellitennavigationssystems vor, und das ist ein Bereich, in dem China stark an der Entwicklung von Beziehungen mit der Europäischen Union interessiert ist.

GALILEO is, ik zeg dat nog maar eens, niet meer dan een reusachtig uurwerk bestaande uit een dertigtal satellieten, dat uiterst nauwkeurig tijd en plaats aangeeft.
Ich erinnere daran, dass Galileo einfach eine gigantische Uhr ist, die aus etwa 30 Satelliten besteht und eine äußerst präzise zeitliche und räumliche Positionierung vornehmen kann.

Ter herinnering, GALILEO is niets anders dan een gigantisch uurwerk dat een uiterst nauwkeurige plaatsbepaling in tijd en ruimte mogelijk maakt.
Zur Erinnerung sei gesagt, dass Galileo „nur“ eine riesige – aus ungefähr 30 Satelliten gebildete – Uhr ist, die eine äußerst genaue Positionierung in der Zeit und im Raum ermöglicht.

GALILEO zal elke gebruiker in staat stellen op elk moment uiterst nauwkeurig zijn positie in tijd en ruimte te bepalen: de toepassingen hiervan in het dagelijks leven zijn legio. Zij lopen uiteen van radionavigatie voor de eigen auto tot verkeersveiligheid en hebben daarbij een uitstraling op diverse commerciële activiteiten (bankwezen, geologie, openbare werken, energie, enz.).
GALILEO ermöglicht es dem Benutzer, seine zeitliche und räumliche Position jederzeit exakt zu bestimmen. Die sich daraus ergebenden Anwendungsmöglichkeiten im Alltag sind vielfältig und reichen von Navigationssystemen in Pkw über Sekundärapplikationen im kommerziellen Bereich (Finanzdienstleistungen, Geologie, öffentliches Bauwesen, Energie etc.) bis zu Anwendungen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit.

Het Galileo-programma ontwikkelt een verbeterd wereldwijd satellietnavigatiesysteem, dat een uiterst nauwkeurige, gegarandeerde wereldwijde plaatsbepalingsdienst biedt.
Mit dem Galileo-Programm wird ein hochmodernes, globales Satellitennavigationssystem aufgebaut, das eine zuverlässige und äußerst präzise weltweite Positionsbestimmung ermöglicht.