Vertaling van "gang wilde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
anfahren | anlassen | ansetzen | anstellen | in betrieb setzen | in gang setzen

wild
Wild

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
frei lebendes Säugetier [ Elefant | Fuchs | Wildschwein ]

fauna [ wild dier ]
Tierwelt [ Fauna | frei lebendes Tier ]

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | Tier- und Pflanzenwelt | wild lebende Pflanzen und Tiere | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
frei lebende Art | wild wachsende Art

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
natürliche Pflanzen- und Tierwelt | Wildpflanzen und -tiere

aan de gang zijn
laufend

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
Produktion von Wildfleisch für den menschlichen Verzehr kontrollieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na hier verder over te hebben nagedacht en omdat ik weet dat het Franse voorzitterschap dit hele proces maar wat graag in gang wilde zetten, gingen wij hier echter graag in mee, zodat we inderdaad "verder konden".
Aber nachdem wir uns die Sache eingehender überlegt hatten und wohlwissend, dass die französische Präsidentschaft darauf drängte, dieses Projekt auf den Weg zu bringen, konnten wir uns auch mit dieser Perspektive bestens anfreunden, um endlich weiter voran zu kommen.

Aangezien de regering van Mali een beroep heeft gedaan op de Europese Unie om de organisatie van het forum te ondersteunen, wilde ik vragen wat de Europese Raad voornemens is om te garanderen dat de Toearegs eraan deelnemen en om de ontwikkeling van het gebied van Kidal op gang te trekken?
Die Europäische Union wurde von der Republik Mali ersucht, bei der Organisation dieses Forums unterstützend mitzuwirken. Was gedenkt der Rat zu unternehmen, um die Teilnahme der Tuareg am Forum zu gewährleisten und die Entwicklung der Region Kidal in die Wege zu leiten?

Aangezien de regering van Mali een beroep heeft gedaan op de Europese Unie om de organisatie van het forum te ondersteunen, wilde ik de Europese Commissie vragen wat zij voornemens is om te garanderen dat de Toearegs eraan deelnemen en om de ontwikkeling van het gebied van Kidal op gang te trekken?
Die Europäische Union wurde von der Republik Mali ersucht, bei der Organisation dieses Forums unterstützend mitzuwirken. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Teilnahme der Tuareg am Forum zu gewährleisten und die Entwicklung der Region Kidal in die Wege zu leiten?

16. pleit ervoor de minst ontwikkelde landen die hun industrialisatieproces momenteel op gang brengen een preferentiële behandeling toe te kennen, die hun de mogelijkheid biedt hun ontluikende industrie ("infant industry") te beschermen tegen de risico's van wilde concurrentie uit het buitenland; verlangt echter dat deze afwijking van de algemene principes van de WTO tijdelijk is en de minst ontwikkelde landen van de wereld een reëel voordeel oplevert;
16. spricht sich dafür aus, dass den ärmsten Entwicklungsländern, die am Beginn ihrer Industrialisierung stehen, Präferenz eingeräumt wird, damit diese ihre im Entstehen begriffenen Industriezweige ("infant industries") vor der Gefahr eines übermäßigen Wettbewerbs von außen schützen können, vorausgesetzt, diese Abweichung von den allgemeinen Grundsätzen der WTO ist befristet und stellt einen echten Vorteil für die am wenigsten entwickelten Länder der Welt dar;