Traduction de «gangbare definities » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gangbare veehouderij
konventionelle Viehhaltung

product van gangbare oorsprong
Erzeugnis konventioneller Herkunft

gangbare landbouw
konventionelle Landwirtschaft

gangbare wereldmarktprijs
geltender internationaler Marktpreis

sectorindeling van de productie-eenheden naar gangbare benaming
Sektorale Zuordnung der produzierenden Einheiten nach der Rechtsform

gangbare benaming
Rechtsform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schuldherstructureringsleningen tegen onder de op de markt gangbare tarieven, d.w.z. schuldherstructurering aangaande debiteurs met financiële problemen dienen omschreven te worden in overeenstemming met de bestaande nationale definities.
Kredite zur Umschuldung, d. h. Umschuldung in Bezug auf finanziell Not leidende Schuldner, sollten gemäß den bestehenden nationalen Definitionen definiert werden.

Bovendien lijkt de door de Commissie voorgestelde definitie te verschillen van de gangbare definities in ten minste enkele lidstaten.
Überdies scheint die von der Kommission vorgeschlagene Definition von den zumindest in einigen Mitgliedstaaten dezent verwendeten Definitionen abzuweichen.

Het voorstel bevat een aanzienlijke verruiming van de gangbare definities.
Durch den Vorschlag werden die geltenden Definitionen beträchtlich ausgeweitet.

De richtlijn moet dit probleem oplossen door definities vast te stellen die op ondubbelzinnige wijze functies aanduiden, ook al omvatten zij niet noodzakelijkerwijs alle gangbare betekenissen van een term.
Die Richtlinie sollte durch die Einführung unmissverständlicher Definitionen für bestimmte Funktionen zur Klärung dieses Problems beitragen, selbst wenn diese Definitionen nicht unbedingt alle derzeitigen Verwendungszwecke eines Begriffs einschließen.

Dit kan tot problemen leiden als deze definities in strijd zijn met definities of gangbare interpretaties in andere richtlijnen die op hetzelfde product van toepassing zijn.
Sind diese Definitionen mit Begriffsbestimmungen oder allgemeinen Auslegungen in anderen Richtlinien, die für dasselbe Produkt gelten, unvereinbar, kann es zu Problemen kommen.

Dit kan tot problemen leiden als deze definities in strijd zijn met definities of gangbare interpretaties in andere richtlijnen die op hetzelfde product van toepassing zijn;
Sind diese Definitionen mit Begriffsbestimmungen oder allgemeinen Auslegungen in anderen Richtlinien, die für dasselbe Produkt gelten, unvereinbar, kann es zu Problemen kommen.