Traduction de «garantie van duidelijkheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de duidelijkheid ten goede komen
die Klarheit vergrössern

eis van duidelijkheid
Grundsatz der Bilanzklarheit

juridische duidelijkheid
Rechtsklarheit

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
EAGFL [ EG-Agrarfonds | EG-Landwirtschaftsfonds | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft ]

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
Investitionsschutz [ Schutz der Anleger ]

EOGFL, afdeling Garantie
EAGFL-Garantie [ Beteiligung des EAGFL-Garantie | EAGFL Abteilung Garantie ]

onderbreking van de garantie
Garantieunterbrechung

commerciële garantie
gewerbliche Garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts beveelt de rapporteur aan de garanties met betrekking tot de publicatie van informatie over incidenten te versterken, en verschaft hij duidelijkheid over het toepasselijke recht ingeval een incident gevolgen heeft voor de kerndiensten in verscheidene lidstaten, zodat er niet meerdere of onduidelijke meldingsverplichtingen worden opgelegd.
Darüber hinaus wird empfohlen, die Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die Veröffentlichung von Informationen im Zusammenhang mit Sicherheitsvorfällen auszuweiten und die Anwendbarkeit der Rechtsvorschriften klarzustellen, wenn ein Sicherheitsvorfall die Kerndienste in mehreren Mitgliedstaaten betrifft, damit nicht mehrere oder unklare Meldepflichten auferlegt werden.

75. dringt er bij de Commissie op aan met betrekking tot de resultaten van haar overleg over "onconventionele fossiele brandstoffen" zorgvuldig af te wegen of er behoefte is aan aparte wetgeving op dit gebied, gezien het feit dat het huidige acquis, mits het goed wordt uitgevoerd, over het algemeen wordt beschouwd als een solide garantie dat de gezondheids-, klimaats- en milieubelangen goed zijn beschermd en dat er voor zowel burgers als bedrijven optimale juridische duidelijkheid heerst, en dat tevens de potentiële economische en energievoorzieningstechnische voordelen zijn gevrijwaard;
75. fordert die Kommission auf, die Ergebnisse ihrer Anhörung zu unkonventionellen fossilen Brennstoffen sorgfältig zu prüfen, bevor sie entscheidet, ob eigene Rechtsvorschriften in diesem Bereich benötigt werden, zumal der aktuelle Besitzstand, wenn er denn korrekt umgesetzt würde, mit Blick auf die geltenden Vorschriften in den Bereichen Gesundheits-, Klima- und Umweltschutz weithin als ausreichend gilt, und zumal maximale Rechtsklarheit für Bürger und Betreiber herrscht, während gleichzeitig dafür gesorgt ist, dass die möglichen Vorteile in den Bereichen Wirtschaft und Energieversorgungssicherheit genutzt werden können;

Evenmin was er enige garantie dat de berekening zich zou beperken tot investeringskosten (hoofdstuk D.3.3.1 (punt 54) betreft slechts de afschrijving van installaties), en was er ook niet voldoende duidelijkheid over de wijze waarop de discontovoet moest worden bepaald en over de vraag of de steun nooit het bedrag zou overschrijden dat nodig was om een netto contante waarde van nul te bereiken.
Weder bestand die Gewähr, dass nur Investitionskosten in der Berechnung Berücksichtigung finden (Abschnitt D.3.3.1 Ziffer 54 ist auf die Abschreibung des Anlagenvermögens beschränkt), noch bestand ausreichende Gewissheit darüber, wie der Abzinsungssatz festgelegt werden muss und dass die Beihilfen nie den für das Erreichen eines Kapitalwerts Null erforderlichen Betrag überschreiten.

Voor de duidelijkheid en met het oog op de linguïstische concordantie van de maatregelen dienen de goedkeuring van het Duitse programma en de aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis bij één beschikking te worden geregeld en dient Beschikking 2004/215/EG te worden ingetrokken.
Aus Gründen der Klarheit und zur Gewährleistung der sprachlichen Konsistenz der Maßnahmen sollten daher die Genehmigung des deutschen Programms und die ergänzenden Garantien für die infektiöse bovine Rhinotracheitis in einer einzigen Entscheidung zusammengefasst und die Entscheidung 2004/215/EG aufgehoben werden.

16. acht het noodzakelijk dat alle EU-instellingen die bij de wetgeving van de Europese Unie betrokken zijn, meer middelen ter beschikking stellen ter verbetering van de redactionele kwaliteit van wetgeving en ter garantie van de juridische coherentie en duidelijkheid van communautaire besluiten;
16. hält es für notwendig, dass alle Organe der EU, die an der Gesetzgebung der EU beteiligt sind, mehr Mittel zur Verfügung stellen, um die redaktionelle Qualität der Gesetzgebung zu verbessern und die juristische Kohärenz und Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sicherzustellen;

29. doet een beroep op alle EU-instellingen die bij de wetgeving van de Europese Unie betrokken zijn meer middelen ter beschikking te stellen ter verbetering van de redactionele kwaliteit van wetgeving en ter garantie van de juridische correctheid c.q. duidelijkheid van communautaire besluiten;
29. fordert alle Organe der EU, die an der Gesetzgebung der EU beteiligt sind, auf, mehr Mittel zur Verfügung zu stellen, um die redaktionelle Qualität der Gesetzgebung zu verbessern und die juristische Korrektheit/Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sicherzustellen;

7. doet een beroep op alle EU-instellingen die bij de wetgeving van de Europese Unie betrokken zijn meer middelen ter beschikking te stellen ter verbetering van de redactionele kwaliteit van wetgeving en ter garantie van de juridische correctheid c.q. duidelijkheid van communautaire besluiten;
7. fordert alle Organe der EU, die an der Gesetzgebung der EU beteiligt sind, auf, mehr Mittel zur Verfügung zu stellen, um die redaktionelle Qualität der Gesetzgebung zu verbessern und die juristische Korrektheit/Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sicherzustellen;

Voorlichting en inspraak zijn een garantie van duidelijkheid die de Lid-Staten aan hun burgers moeten bieden.
Das Informations- und Befragungsverfahren ist Garant für die Transparenz, die die Mitgliedstaaten verantwortungsbewußten Bürgern schulden.