Traduction de «garantiefaciliteit verleende steun » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autonoom verleende steun
eigenständig gewährte Beihilfen

door de overheid verleende steun
vom Staat gewährte Beihilfe

vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend
den Umfang der Regionalbeihilfe vermindern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zorgen elke deelnemende financiële intermediair en het EIF met betrekking tot de uit hoofde van de garantiefaciliteit verleende steun ervoor dat een gepast niveau van zichtbaarheid en transparantie verstrekt wordt, door aan de doelgroep van kmo's en micro-, kleine en middelgroteorganisaties informatie over de financiële mogelijkheden te verstrekken.
Darüber hinaus stellen jeder teilnehmende Finanzmittler und der EIF sicher, dass der Unterstützung im Rahmen der Bürgschaftsfazilität die angemessene Sichtbarkeit und Transparenz zukommt, indem sie KMU sowie Kleinst-, kleine und mittlere Organisationen, die die Zielgruppe bilden, über die Finanzierungsmöglichkeiten Informationen bereitstellen.

De door de garantiefaciliteit verleende financiële steun is bedoeld voor kmo's en micro-, kleine en middelgrote organisaties in de culturele en creatieve sectoren, en is aangepast aan de specifieke behoeften van de sectoren en aldus aangemerkt.
Die durch die Bürgschaftsfazilität bereitgestellte finanzielle Unterstützung ist für KMU sowie für Kleinst-, kleine und mittlere Organisationen des Kultur- und Kreativsektors vorgemerkt; sie ist an die speziellen Bedürfnisse des Sektors angepasst und als solche erkennbar.

In het financieringsdeel van het programma had het meest gebruikte financiële instrument, de MKB-garantiefaciliteit, aan het einde van 2002 steun verleend aan 112 000 kleine en middelgrote bedrijven in Europa.
Von den Finanzierungsinstrumenten des Programms wurde die „KMU-Bürgschaftsfazilität“ am häufigsten in Anspruch genommen. Bis Ende 2002 bot sie 112 000 kleinen und mittelständischen Unternehmen in Europa finanzielle Unterstützung.