Vertaling van "gargani om verdediging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vooruitgeschoven verdediging | voorwaartse verdediging
Vorneverteidung

Achterspeler | Back | Verdediger
Abwehrspieler | Verteidiger

akte van verdediging
Verteidigungsschrift

verdediger
Verteidiger

wettige verdediging
Notwehr

bureau van consultatie en verdediging
Büro für Beratung und Verteidigung

Biologische verdediging
Biologische verteidigung

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]

Raad voor de mensenrechten | Raad voor de verdediging van de rechten van de mens | CDDPH [Abbr.]
CDDPH | Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte

voorwaartse rand van verdediging
vorderer Rand der Verteidigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn immuniteit in verband met een burgerrechtelijke procedure tegen hem bij een Italiaanse rechtbank, dat op 30 november 2006 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 11 december 2006 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– befasst mit einem von Giuseppe Gargani am 30. November 2006 übermittelten und am 11. Dezember 2006 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Schutz seiner Immunität im Zusammenhang mit einem vor einem italienischen Gericht anhängigen Zivilverfahren,

– gezien het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn immuniteit in verband met een rechtszaak tegen hem bij een Italiaanse rechtbank, dat op 30 november 2006 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 11 december 2006 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– befasst mit einem von Giuseppe Gargani am 30. November 2006 übermittelten und am 11. Dezember 2006 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Schutz seiner Immunität im Rahmen eines vor einem italienischen Gericht anhängigen Zivilverfahrens,

Deze en andere uitlatingen waren voor de heer Caselli aanleiding voor een civiele vordering tegen de heer Gargani ter verdediging van zijn eer en goede naam, waarbij hij vergoeding vordert van de hem toegebrachte schade tot het beloop van 154.937,07 euro.
Dies und andere ähnliche Erklärungen und Äußerungen haben Herrn Caselli dazu veranlasst, Zivilklage gegen Herrn Gargani einzureichen, um seine Ehre zu verteidigen und Schadensersatz in Höhe von 154.937,07 € für den entstandenen Schaden zu fordern.

inzake het verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2003/2182(IMM))
über den Antrag von Giuseppe Gargani auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte (2003/2182(IMM))

Op 25 september 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van een verzoek van Giuseppe Gargani om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in verband met een procedure voor een Italiaanse rechtbank.
In der Sitzung vom 25. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er einen Antrag von Herrn Gargani auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität im Zusammenhang mit einem Verfahren vor einem italienischen Gericht erhalten hatte.