Vertaling van "gary kasparov " (Nederlands → Duits) :

Ik wil graag in herinnering roepen dat ik hier in Straatsburg, in dit gebouw, Gary Kasparov ontmoet heb.
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich mich mit Garri Kasparow in diesem Parlament hier in Straßburg getroffen habe, aIs er für das Präsidentenamt von Russland kandidierte.

Ze werden ook gearresteerd door de Militsya. Gary Kasparov werd zelfs veroordeeld tot vijf dagen gevangenschap.
Gary Kasparow wurde sogar zu fünf Tagen Haft verurteilt.

Zo wordt de coalitie “Een ander Rusland”, verenigd rond Gary Kasparov, verhinderd straks deel te nemen aan de parlementsverkiezingen.
Die Koalition „Anderes Russland“ um Gary Kasparow darf beispielsweise nicht mehr an den bevorstehenden Parlamentswahlen teilnehmen.

Ook is duidelijk gemaakt dat we de aanhouding van Gary Kasparov op de luchthaven van Moskou betreuren. De heer Kasparov kon hierdoor niet aanwezig zijn op een demonstratie in Samara tijdens de top.
Die Festnahme von Garri Kasparow auf dem Moskauer Flughafen, was ihn um die Teilnahme an einer Demonstration in Samara anlässlich des Gipfels brachte, war besonders bedauerlich und wurde scharf verurteilt.

Er wordt steun mee gegeven aan mensen als mevrouw Aleksejeva en de heer Gari Kasparov. Er wordt steun mee gegeven aan de velen die actief zijn in NGO's, zoals Alexander Nikitin bij Belona, en aan NGO's als Immemorial, Greenpeace, Social Verdict en de Civil Society Contact Group.
Sie wird Menschen wie Frau Alexejewa und Herrn Gari Kasparow unterstützen und auch den vielen Bürgern, die in NRO aktiv sind, wie Herr Nikitin bei Bellona, und NRO wie Immemorial, Greenpeace, Social Verdict und der Civil Society Contact Group Auftrieb geben.