Traduction de «gas lijdt onder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas
verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas

bewaard onder inert gas
in einer Inertgas-Atmosphäre aufbewahrt

verpakking onder neutraal gas
Gasverpackung | Schutzgasverpackung

onder ... houden (inert gas aan te geven door fabrikant) | S6
S6 | unter...aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(31) De interne markt voor gas lijdt onder een gebrek aan liquiditeit en transparantie, wat de efficiënte toewijzing van middelen, indekking van risico's en toetreding van nieuwkomers belemmert.
(31) Dem Erdgasbinnenmarkt mangelt es an Liquidität und Transparenz, was eine effiziente Ressourcenallokation, Risikoabsicherung und neue Markteintritte behindert.

Oost-Timor is een land dat lijdt onder de vloek van olie en gas.
Osttimor ist ein Land, auf dem der Fluch von Erdöl und Erdgas liegt.

Veel van wat ik ga zeggen is al door anderen ter sprake gebracht, maar ik denk dat we het probleem goed onder ogen moeten zien: circa 25 procent van de kinderen in Europa lijdt aan zwaarlijvigheid en dit zal een zware tol eisen voor hun gezondheid in de toekomst.
Ich werde natürlich viele der bereits von meinen Kollegen gemachten Bemerkungen wiederholen, aber ich denke, dass wir kein Blatt vor den Mund nehmen sollten: Etwa 25 % der in Europa lebenden Kindern sind von Adipositas betroffen, und dies ist daher eine ernsthafte Gefahr für ihre künftige Gesundheit.