Vertaling van "gas per jaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens | Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen

dezes jaars | van dit jaar | van het lopend jaar | d.j. [Abbr.] | l.j. [Abbr.]
dieses Jahr | laufendes Jahr | d.J. [Abbr.] | ds.Jrs [Abbr.] | ds.Js. [Abbr.] | l.J. [Abbr.] | lfd.J [Abbr.]

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Internationales Jahr der Indigenen Völker

Tweede jaar beroepssecundair onderwijs (élément)
Zweites Anpassungsjahr (élément)

incidentie | voorkomen per jaar
Inzidenz | 1. Eifallen 2. Vorkommen

jaar
Jahr

kalenderjaar | burgerlijk jaar
Kalenderjahr

vordering op ten hoogste één jaar
Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr

schuld op ten hoogste één jaar
Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr

gas-to-liquid (GTL)
Gasverflüssigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ga dit jaar belangrijke voorstellen op tafel leggen op het gebied van IPR: een aantal van de ideeën die naar voren werden gebracht zullen een nuttige bijdrage kunnen leveren voor onze bezinning".
Ich werde dieses Jahr eine Reihe wichtiger Vorschläge zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums vorlegen: einige der hier vorgestellten Ideen sind sehr nützliche Beiträge, die wir berücksichtigen werden”.

In een eerste fase van het project zal jaarlijks 24 miljard kubieke meter gas worden gewonnen, maar deze hoeveelheid zal op termijn toenemen tot 68 miljard kubieke meter gas per jaar.
Das Projekt sieht eine Förderung von 24 Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr in der ersten Phase vor.

Zoals u weet, werden we drie jaar geleden, in 2006, eveneens met een dergelijke situatie geconfronteerd en is dit min of meer een jaarlijks terugkerend probleem, doordat Rusland de prijzen van het naar zijn buurlanden geëxporteerd gas elk jaar verder verhoogt in de richting van de marktprijzen.
Wie Sie wissen, standen wir vor drei Jahren, 2006, vor einer ähnlichen Situation. Dies ist ein mehr oder weniger Jahr für Jahr wiederkehrendes Problem, weil Russland jedes Jahr die Preise des von ihm in seine Nachbarländer exportierten Gases in Richtung des Marktniveaus erhöht.

Het is een zeer groot project (55 miljard kubieke meter gas per jaar), dat het mogelijk zal maken te voldoen aan de groeiende vraag van bedrijven en burgers binnen de Gemeenschap (in 2015 zal meer dan 100 miljard extra kubieke meter nodig zijn).
Es handelt sich dabei um ein groß angelegtes Projekt (55 Mrd. m Gas jährlich), mit dem der wachsende Bedarf der Industrie und der Bürger der Union (mehr als 100 Mrd. m zusätzlich bis 2015) gedeckt werden kann.

Het is eveneens zeer belangrijk dat het Europees Parlement en de Europese Commissie het project van de Nabucco-pijpleiding steunen, waarmee vanaf 2011 circa twaalf miljard kubieke meter gas per jaar en vanaf 2020 ongeveer dertig miljard kubieke meter gas per jaar vanuit de Kaspische Zee via Turkije naar Midden-Europa zou kunnen worden getransporteerd.
Es ist sicher von großer Bedeutung, dass auch das Europäische Parlament und die Europäische Kommission das Gas-Pipeline-Projekt Nabucco unterstützen, das ab 2011 ca. ein Dutzend Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr, ab 2020 etwa 30 Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr aus dem Kaspischen Raum über die Türkei bis nach Mitteleuropa bringen könnte.

ENI is een van de grootste Europese afnemers van Gazprom; de onderneming koopt circa 20 miljard kubieke meter gas per jaar in en is de eerste Europese importeur die overeenstemming heeft bereikt met Gazprom, de grootste externe gasleverancier van Europa.
ENI zählt mit Käufen von jährlich etwa 20 Mrd. Kubikmetern zu den größten europäischen Kunden von Gazprom. Außerdem ist ENI der erste Importeur, der mit Gazprom, dem größten Erdgaslieferanten der EU, zu einer Einigung gelangte.

Het gebruik van Noors en Noord-Afrikaans gas voor de behoeften van de Europese Unie verlengt het tijdsperspectief voor het verbranden van gas met twintig jaar, maar het gebruik van Russisch gas met vijftig jaar.
Mit dem Einsatz von norwegischem und nordafrikanischem Erdgas zur Deckung des Bedarfs in der EU verlängert sich die Zeitperspektive für den Gasverbrauch um 20 Jahre, mit russischem Gas jedoch um 50 Jahre.

De bij de Europese Commissie aangemelde contracten voorzien in de levering van twee miljard kubieke meter gas per jaar aan Wingas over een periode van 10 jaar (te beginnen in 1998/1999), die kan worden verlengd met nogmaals vijf jaar.
Gemäß den der Kommission gemeldeten Verträgen werden Wingas jährlich zwei Milliarden Kubikmeter Gas über einen 1998-1999 beginnenden Zeitraum von zehn Jahren geliefert, der um weitere fünf Jahre verlängert werden kann.

De Europese Commissie heeft twee overeenkomsten goedgekeurd waarbij het in het Verenigd Koninkrijk gebaseerde EDF-Trading gas zal leveren aan de Duitse groothandelaar in gas, Wingas, voor een periode van tien jaar, verlengbaar met vijf jaar.
Die Europäische Kommission hat zwei Vereinbarungen zugestimmt, mit denen die britische EDF Trading Gas an das deutsche Großhandelsunternehmen Wingas für einen um fünf Jahre verlängerbaren Zeitraum von zehn Jahren liefert.

3. Neemt nota van de verbintenis van de lidstaten om hun inspanningen in het kader van de havenstaatcontrole op te voeren, door van nu af aan meer controles te verrichten wanneer hun aantal ontoereikend is, en deze doeltreffender te maken en toe te spitsen op de schepen die de meeste risico's inhouden zoals gas- en chemicaliëntankschepen die ouder zijn dan tien jaar, bulkschepen die ouder zijn dan twaalf jaar en olietankschepen en passagiersschepen die ouder zijn dan vijftien jaar en niet onder Richtlijn 99/35 vallen, volgens de in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad omschreven nadere regels.
nimmt Kenntnis von den Zusagen der Mitgliedstaaten, entsprechend dem gemeinsamen Standpunkt des Rates ihre Bemühungen im Bereich der Hafenstaatkontrolle zu intensivieren und schon jetzt die Anzahl der Kontrollen, sofern ihre Anzahl unzureichend ist, sowie ihre Wirksamkeit zu erhöhen und sie gezielt auf Schiffe zu richten, die das größte Risiko darstellen, wie über zehn Jahre alte Gas- und Chemikalientankschiffe, über zwölf Jahre alte Massengutfrachter sowie über fünfzehn Jahre alte Tankschiffe und Fahrgastschiffe, die nicht von der Richtlinie 99/35 erfasst sind.