Traduction de «gascrisis voordoet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
Höhe für den Triebwerkausfall

neurologisch verschijnsel dat zich in een vroeg stadium voordoet
frühe neurologische Anomalie

kanker die zich in een laat stadium van de ziekte voordoet
spät auftretende Krebsart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer zich nog eens een gascrisis voordoet, zal Duitsland gas kunnen leveren aan deze landen.
Im Falle einer Gaskrise könnte Deutschland diesen Ländern Gas liefern.

Deze verordening moet leiden tot mechanismen voor het coördineren van maatregelen als zich een nieuwe gascrisis voordoet en tot verbetering van de infrastructuur die de gassystemen van de lidstaten met elkaar verbindt.
Diese Verordnung sollte zur Schaffung von Mechanismen zur Koordinierung von Maßnahmen im Falle einer weiteren Gaskrise und zur Verbesserung der Netzinfrastrukturen, die die Gassysteme der Mitgliedstaaten verbinden werden, beitragen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou allereerst willen zeggen dat het Tsjechische voorzitterschap van de Raad een bijzonder moeilijke start heeft gehad. In de afgelopen jaren zijn we tekortgeschoten bij het Europees extern energiebeleid, en dat blijkt wel nu zich weer een gascrisis voordoet.
– (DE) Herr Präsident! Ich möchte auch zunächst einmal zum Ausdruck bringen, dass für die tschechische Ratspräsidentschaft der Einstieg sehr hart gewesen ist und dass Sie im Zusammenhang mit dieser erneuten Gaskrise das, was in den Jahren vorher an Klärung in Sachen europäischer Energieaußenpolitik versäumt wurde, in diesen Wochen auch nicht besser hätten gutmachen können, als Sie es getan haben.