Traduction de «gasemissies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]
Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen [ Emissionsminderung | Emissionsreduktion | Verringerung der Treibhausgasemissionen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: ontwikkelingsland internationale overeenkomst klimaatsverandering duurzame ontwikkeling broeikasgas verhandelbaar vervuilingsquotum EU-milieubeleid vermindering van gasemissie
EUROVOC-Deskriptor: Entwicklungsland internationales Abkommen Klimaveränderung dauerhafte Entwicklung Treibhausgas verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung EU-Umweltpolitik Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen

Eurovoc-term: beleid inzake klimaatverandering EU-regeling voor de emissiehandel broeikasgas vermindering van gasemissie energiebesparing regenereerbare energie
EUROVOC-Deskriptor: Klimaschutzpolitik EU-Emissionshandelssystem Treibhausgas Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen Energieeinsparung erneuerbare Energie

De voorgestelde verordening is erop gericht de F-gasemissies uiterlijk in 2030 te verminderen met tweederde van de huidige niveaus.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung sollen F-Gas-Emissionen bis 2030 auf ein Drittel des heutigen Niveaus reduziert werden.

Nu er klimaatvriendelijkere producten kunnen worden vervaardigd, gaan we een stap verder in het kostenefficiënt reduceren van F-gasemissies".
Nun, da es möglich ist, klimafreundlichere Produkte herzustellen, gehen wir bei der Verringerung der F-Gas-Emissionen einen Schritt weiter.“

Na de aanneming van het verslag werd een openbare raadpleging over mogelijke opties voor de versterking van de huidige maatregelen ter vermindering van F-gasemissies geopend, die afloopt op 19 december 2011.
Nach Annahme des Berichts begann eine öffentliche Anhörung zu möglichen Optionen für eine Verschärfung der geltenden Maßnahmen zur Reduzierung fluorierter Treibhausgase, die am 19. Dezember 2011 endet.

Eurovoc-term: voorkoming van verontreiniging samenwerkingsbeleid EU-lidstaat broeikaseffect vermindering van gasemissie
EUROVOC-Deskriptor: Verhütung von Umweltbelastungen Politik der Zusammenarbeit Mitgliedstaat der EU Treibhauseffekt Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen

Eurovoc-term: toezicht op de verontreiniging energiebeleid klimaatsverandering verhandelbaar vervuilingsquotum EU-milieubeleid vermindering van gasemissie
EUROVOC-Deskriptor: Kontrolle der Umweltbelastungen Energiepolitik Klimaveränderung verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung EU-Umweltpolitik Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen

Eurovoc-term: vernieuwing bestrijding van de verontreiniging actieprogramma klimaatsverandering broeikasgas vermindering van gasemissie
EUROVOC-Deskriptor: Innovation Bekämpfung der Umweltbelastungen Aktionsprogramm Klimaveränderung Treibhausgas Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen

Door dit rapport wordt het aanzienlijke milieuschonende effect van dit systeem duidelijk aangetoond: de gasemissies zijn ten opzichte van het niveau van 1991 met meer dan 55 % verminderd.
Der Bericht hebt die Bedeutung des Systems für den Umweltschutz hervor, da die Abgasemissionen gegenüber dem Jahr 1991 um über 55 % zurückgegangen sind.

In dit verband stelt zij in de mededeling dat de verwijzing naar betere, bij voorkeur in internationale overeen-komsten vast te leggen normen en regelingen, dient te worden aangevuld met een effectiever systeem van maatregelen op het niveau van de Europese Unie en op nationaal en plaatselijk niveau tot versnelde invoering van meer milieuvriendelijke exploitatietechnologieën en -technieken, waardoor het lawaai en de gasemissies van vliegtuigen kunnen worden beperkt.
In dieser Hinsicht wird in der Mitteilung die Ansicht vertreten, daß der Rückgriff auf verbesserte Normen und Regelungen, vorzugsweise im Rahmen internationaler Vereinbarungen, durch die Einrichtung eines effizienteren Systems EU-weiter, einzelstaatlicher und lokaler Maßnahmen ergänzt werden sollte, um so die Einführung umweltfreundlicher Technologien und Betriebsverfahren zur Verringerung von Lärm und Gasemissionen der Flugzeuge zu beschleunigen.