Traduction de «gasleiding bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

gasleiding
Gasleitung

gasleiding
Gasfernleitung

(1) (aard)gaspijpleiding | (2) (aard)gasleiding
Gasfernleitung

gasleiding Maghreb-Europa
Gasleitung Maghreb-Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is het nogal curieus dat de auteur “even niet in de gaten had” dat er een gasleiding bestaat met de naam South Stream, terwijl hij wel spreekt over het controversiële en in geldnood verkerende Nabucco-project.
Es ist seltsam, dass der Verfasser die South-Stream-Gaspipeline „nicht bemerkte‟, aber das umstrittene und noch nicht vollständig finanzierte Nabucco-Projekt erwähnt.

36. roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op gebruik te maken van alle mogelijkheden en beschikbare middelen om de aanleg van de Noord-Europese gasleiding op de door de investeerder voorgestelde schaal te voorkomen, indien duidelijk zou worden dat er een risico bestaat op een milieuramp in de Oostzee;
36. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alle verfügbaren rechtlichen Mittel einzusetzen, um den Bau der Nordeuropäischen Gasleitung in dem vom Investor geplanten Ausmaß zu verhindern, falls offensichtlich werden sollte, dass das Risiko einer ökologischen Katastrophe im Ostseeraum besteht;