Vertaling van "gaslevering toegekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare gaslevering | onderbreekbare gaslevering
regelbare Versorgung | unterbrechbare Lieferung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

gaslevering buiten het stookseizoen
Sommergasversorgung

aflevering van het gas | gaslevering | levering van het gas
Gasübergabe

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16ter.In afwijking van Hoofdstuk II, zijn voor de houders van een vergunning voor gaslevering toegekend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 2003 betreffende de vergunning voor gaslevering, de toekenningscriteria van de vergunning betreffende de lokalisatie, de eerbaarheid, de beroepservaring, de financiële capaciteit en de kwaliteit van de organisatie geacht voldaan te zijn.
Art. 16ter -Abweichend von Kapitel II wird für die Inhaber einer in Anwendung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Oktober 2003 über die Gasversorgungslizenz erteilten Gasversorgungslizenz davon ausgegangen, dass die Kriterien für die Erteilung der Lizenz, die sich auf die Niederlassung, die Ehrbarkeit, die Berufserfahrung, die finanziellen Befähigungen und die Qualität der Organisation beziehen, erfüllt sind.

Bij ministerieel besluit van 2 december 2014, dat in werking treedt op 2 december 2014, wordt de bij ministerieel besluit van 14 oktober 2014 aan de vennootschap « GDF Suez SA » (maatschappelijke zetel 92400 Courbevoie (Frankrijk), place Samuel de Champlain 1) toegekende vergunning voor gaslevering, op verzoek van de eigenaar van de vergunning ingetrokken.
Durch Ministerialerlass vom 2. Dezember 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die Gasversorgungslizenz, die durch Ministerialerlass vom 14. Oktober 2014 der Gesellschaft " GDF Suez SA" , mit Sitz in 92400 Courbevoie (Frankreich), place Samuel de Champlain 1, gewährt worden war, auf Antrag deren Inhabers zurückgezogen.

Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2014, dat in werking treedt op 16 oktober 2014, behoudt de vennootschap " Gas Natural Europe s.a.s" (maatschappelijke zetel te Tour Europlaza, avenue André Prothin 20, La Défense 4, te 92400 Courbevoie (Frankrijk)) de haar op 22 juni 2010 bij ministerieel besluit toegekende vergunning voor gaslevering die op 21 juni 2020 verstrijkt.
Durch Ministerialerlass vom 16. Oktober 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die allgemeine Gasversorgungslizenz aufrechterhalten, die durch Ministerialerlass vom 22. Juni 2010 der Gesellschaft " Gas Natural Europe S.A.S" . mit Gesellschaftssitz in 92400 Courbevoie (Frankreich), Tour Europlaza, avenue André Prothin 20, La Défense 4, gewährt wurde und am 21. Juni 2020 abläuft.

Bij ministerieel besluit van 27 januari 2014 dat in werking treedt op 27 januari 2014, wordt een vergunning voor gaslevering aan bepaalde klanten toegekend aan de vennootschap " SA Libramont Energies vertes" (maatschappelijke zetel rue du Tibêtême 130, te 6800 Libramont-Chevigny) voor een verlengbare duur van tien jaar.
Durch Ministerialerlass vom 27. Januar 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Gesellschaft " SA Libramont Energies vertes" , mit Gesellschaftssitz in 6800 Libramont-Chevigny, rue du Tibêtême 130, eine auf die Belieferung bestimmter Kunden beschränkte Gasversorgungslizenz für einen erneuerbaren Zeitraum von zehn Jahren erteilt.

Bij ministerieel besluit van 9 oktober 2009, dat in werking treedt op 9 oktober 2009, wordt een algemene vergunning voor gaslevering toegekend aan de SA Octa+Energie (maatschappelijke zetel Generaal Baron Empainlaan 21, te 1150 Brussel).
Durch Ministerialerlass vom 9. Oktober 2009, der am 9. Oktober 2009 in Kraft tritt, wird der Firma " Octa+Energie SA" , deren Gesellschaftssitz avenue Général Baron Empain 21, in 1150 Brüssel festgesetzt ist, die allgemeine Gasversorgungslizenz gewährt.

Bij ministerieel besluit van 9 oktober 2009, dat in werking treedt op 9 oktober 2009, wordt een algemene vergunning voor gaslevering toegekend aan de SPRL RWE Energy Belgium (maatschappelijke zetel Wouwstraat 114, te 2540 Hove).
Durch Ministerialerlass vom 9. Oktober 2009, der am 9. Oktober 2009 in Kraft tritt, wird der Firma " RWE Energy Belgium SPRL" , deren Gesellschaftssitz Wouwstraat 114, in 2540 Hove festgesetzt ist, die allgemeine Gasversorgungslizenz gewährt.