Vertaling van "gasleveringen aan polen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Polen
Regionen Polens

Sociaal-democratie van de Republiek Polen | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek | SdRP [Abbr.]
Sozialdemokratie der Republik Polen | Sozialdemokratische Partei der Republik Polen | SDRP [Abbr.] | SRP [Abbr.]

Polen | Republiek Polen
die Republik Polen | Polen

woiwodschap Groot-Polen
Woiwodschaft Großpolen

Polen [ Republiek Polen ]
Polen [ die Republik Polen ]

Republiek Polen
Republik Polen

Internationale Stichting voor de Ontwikkeling van een kapitaalmarkt en voor eigendomsoverdracht in de Republiek Polen
International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat Rusland de veiligheid van de EU aantast door regelmatig het luchtruim van Finland, de Oostzeelanden en Oekraïne te schenden en door de recente verlaging van de gasleveringen aan Polen met 45%;
J. in der Erwägung, dass Russland die Sicherheit der EU gefährdet, indem es regelmäßig den Luftraum Finnlands, der Staaten im Baltikum und der Ukraine verletzt und unlängst die Erdgasversorgung Polens auf 45 % der vereinbarten Ausfuhr Russlands nach Polen gedrosselt hat;

22. herhaalt zijn oproep aan Rusland om gas en olie niet als middel van dwang en druk op zijn buurlanden te gebruiken; benadrukt in dit opzicht de noodzaak om te zorgen voor een zekere energievoorziening voor Oekraïne en die EU-lidstaten die reeds geconfronteerd worden met minder gasleveringen, zoals Polen;
22. bekräftigt seine Forderung an Russland, Erdgas und Erdöl nicht als Mittel zur Nötigung und Ausübung von Druck auf seine Nachbarländer zu nutzen; erachtet es in diesem Zusammenhang als besonders wichtig, für die Sicherheit der Energieversorgung der Ukraine und derjenigen EU-Mitgliedstaaten – vor allem Polens – zu sorgen, die bereits von einer Einschränkung der Erdgaslieferungen aus Russland betroffen sind;

M. overwegende dat Rusland de veiligheid van de EU aantast door regelmatig het luchtruim van Finland, de Oostzeelanden en Oekraïne te schenden en door, zoals onlangs gebeurd, de gasleveringen aan Polen met 45% te verlagen;
M. in der Erwägung, dass Russland die Sicherheit der EU gefährdet, indem es regelmäßig den Luftraum Finnlands, der Staaten im Baltikum und der Ukraine verletzt und unlängst die Erdgasversorgung Polens auf 45 % der vereinbarten Ausfuhr Russlands nach Polen gedrosselt hat;

Het is in mijn ogen onverdraaglijk dat bepaalde aspecten van het energiebeleid van de Europese Unie erop neerkomen dat lidstaten volledig afhankelijk zijn van één bron, zoals in het geval van ruwe olie of, nog belangrijker, Russische gasleveringen aan Polen, die slechts op projectbasis worden gegarandeerd.
Meiner Meinung nach ist es inakzeptabel, dass gewisse Aspekte der Energiepolitik der Europäischen Union dazu führen, dass Mitgliedstaaten vollkommen abhängig von einer einzigen Energiequelle sind, wie es bei Rohöl oder, ganz entscheidend, bei den russischen Gaslieferungen nach Polen, die durch Projekte garantiert werden, der Fall ist.