Vertaling van "gasvoorziening opgesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
an Ort und Stelle im Einsatz sein

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen

medische-gasvoorziening
nebeneinander angeordnete Sauerstoffgroßbehälter

gasvoorziening
Gasversorgung

openbare gasvoorziening
öffentliche Gasversorgung

vooraf opgestelde teksten lezen
vorformulierte Texte lesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben een nieuw ontwerpvoorstel voor de richtlijn betreffende de veiligstelling van de gasvoorziening opgesteld en dat zullen we binnenkort indienen. Er wordt een effectbeoordeling uitgevoerd en de komende weken zal die hier in het Parlement aan de orde komen.
Wir haben den neuen Vorschlagsentwurf für die Richtlinie zur Sicherung der Erdgasversorgung vorbereitet und werden ihn in Kürze vorlegen. Es wird eine Folgenabschätzung vorgenommen, die in den kommenden Wochen hier im Parlament vorgelegt wird.

· het een topprioriteit moet zijn om, door herziening van de richtlijn zekerheid gasvoorziening 2004/67 - waartoe de Commissie in 2009 een in nauwe samenwerking met de Groep coördinatie gas opgesteld voorstel zal indienen - zowel op nationaal als op EU-niveau instrumenten die de gasvoorziening verzekeren, te verbeteren.
· im Zuge der Überarbeitung der Richtlinie 2004/67/EG über die sichere Erdgasversorgung, die von der Kommission 2009 – nach Vorbereitung in enger Zusammenarbeit mit der Koordinie­rungsgruppe 'Erdgas' – vorzulegen ist, dringend und vorrangig sowohl die nationalen als auch die EU-Instrumente zur Gewährleistung der Erdgasversorgungssicherheit verbessert werden müssen.