Traduction de «gats geen toezeggingen » (Néerlandais → Allemand) :

De EU moet geen toezeggingen doen inzake liberalisering van audiovisuele diensten binnen het GATS-kader. Zo behoudt zij de vrijheid om een beleid van actieve steun aan de audiovisuele wereld te voeren.
Die EU sollte es vermeiden, im Rahmen von GATS Verpflichtungen in Bezug auf die Liberalisierung der AV-Dienste einzugehen, um ihre Freiheit, eine aktive Förderpolitik im audiovisuellen Bereich zu betreiben, zu wahren.

13. verwelkomt het besluit van de EU om geen toezeggingen te doen met betrekking tot de sectoren onderwijs en gezondheid of de audiovisuele sector, maar onderstreept dat dit niet mag worden gebruikt als een precedent om nog meer sectoren van GATS uit te sluiten;
13. begrüßt den Beschluss der EU, keine Verpflichtungen in den Bereichen Bildung und Gesundheit sowie im audiovisuellen Sektor einzugehen, betont jedoch, dass dies nicht als Präzedenzfall dafür herangezogen werden darf,

· De Gemeenschap en de lidstaten hebben in de GATS geen toezeggingen gedaan met betrekking tot audiovisuele diensten.
· Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben in den GATS-Vereinbarungen keinerlei Zusicherungen hinsichtlich audiovisüller Dienste getroffen.