Traduction de «gco is opgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
Tachyplylaxie | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung

Algemeen Raadgevend Comité (van het GCO) | ARC [Abbr.]
Allgemeiner Beratender Ausschuss (der GFS)

Algemeen Raadgevend Comité (van het GCO)
Allgemeiner Beirat der GFS

GCO-buitenpost
GFS-Außenstelle

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert 11 september 2001 is dit vraagstuk van bijzonder belang geworden. Het GCO en zijn partners in ESARDA moeten hun samenwerking intensiveren en de andere gevoelige sectoren laten profiteren van de kennis die zij sedert enkele tientallen jaren hebben opgebouwd.
Diese Problematik hat seit dem 11. September 2001 eine ganz besondere Bedeutung erhalten; die GFS und ihre ESARDA-Partner müssen ihre Zusammenarbeit verstärken und ihr Fachwissen, das sie über Jahrzehnte erworben haben, den anderen sensiblen Bereichen zugute kommen lassen.

Er zij onderstreept dat het GCO tevens een grote deskundigheid heeft opgebouwd inzake de veiligheidscontrole van kernbrandstof (bijvoorbeeld de ontwikkeling van verzegelingen, technieken voor de controle op afstand, analyses van monsters, enz.). Van deze deskundigheid wordt ampel gebruik gemaakt door het Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom.
EURATOM-Sicherheitskontrollen im Zusammenhang mit der Erweiterung: Es sei hervorgehoben, dass die GFS auch im Bereich der Kontrolle der Sicherheit von Kernbrennstoffen eine hohe Kompetenz erlangt hat (beispielsweise bei der Versiegelung, Fernsteuerungstechniken und Stichprobenanalysen usw.); diese Kompetenz wird vom Amt für EURATOM-Sicherheitskontrollen häufig genutzt.

Op dit gebied heeft het GCO door de jaren heen een aanzienlijke ervaring opgebouwd en lijkt het de meest geschikte instelling om de onderdelen te bundelen van de "best mogelijke praktijk" die optimaal is bijgewerkt zowel op het stuk van de reactorveiligheid als van de gehele kernbrandstofcyclus.
In diesem Bereich hat die GFS im Laufe der Jahre beträchtliche Erfahrung gewonnen und scheint somit als Institution bestens geeignet, die Elemente zusammenzutragen, die die aktualisierten optimalen Methoden im Bereich der Sicherheit sowohl für Reaktoren als auch für den gesamten Brennstoffkreislauf charakterisieren.

De deskundigheid van het GCO is opgebouwd rond drie peilers, die aansluiten bij belangrijke politieke thema's en die de hoofdlijnen zullen bepalen van de herstructurering:
Die drei Kompetenzpfeiler, bei denen verfügbarer Sachverstand der GFS in ausgewählten Bereichen wichtigen politischen Themen entsprechen und die als Hauptachsen der Umstrukturierung gelten, sind: