Traduction de «gco opgeslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
Unterdruck-Silierung | Vakuum-Silierung

elektronisch opgeslagen gegevens
elektronisch gespeicherte Daten

Algemeen Raadgevend Comité (van het GCO)
Allgemeiner Beirat der GFS

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

GCO-buitenpost
GFS-Außenstelle

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
Sicherheit der Lagerung von Beständen gewährleisten

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
Entscheidung über die in den Bestand aufzunehmenden Produkte treffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zolang de in de databank van het GCO opgeslagen gegevens nog niet beschikbaar zijn, kunnen de Lid-Staten gebruik maken van de per 1 september 1991 in de nationale databanken aanwezige gegevens die zijn verkregen op een andere wijze dan die welke bij de communautaire regeling is voorgeschreven.
So lange die in der Datenbank der GFS gespeicherten Analysewerte nicht zur Verfügung stehen, können die Mitgliedstaaten die bis zum 1. September 1991 in den nationalen Datenbanken gespeicherten Werte verwenden, die durch nicht in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene Verfahren gewonnen wurden.

Het GCO krijgt een essentiële taak te vervullen wat betreft research, alsmede op de volgende gebieden: - harmonisatie van meettechnieken voor milieuparameters; - intercalibratie van instrumenten; - standaardisatie van de vorm waarin gegevens worden opgeslagen; - ontwikkeling van nieuwe meettechnieken en instrumenten ten behoeve van het milieuonderzoek; - andere, in onderling overleg door de uitvoerend directeur van het EMA en de directeur-generaal van het GCO aan te wijzen taken.
Dabei spielt die GFS in der Forschung und auf folgenden Gebieten eine wichtige Rolle: - Harmonisierung der Meßverfahren für Umweltparameter, - gegenseitige Abstimmung der Instrumente, - Normung der Datenformate, - Entwicklung neuer Methoden und Instrumente zur Messung der Umweltparameter, - sonstige Aufgaben, je nach Übereinkunft zwischen dem Exekutivdirektor der EUA und dem Generaldirektor der GFS.

1. De in de GCO-databank opgeslagen gegevens worden vanaf de in artikel 4, vijfde streepje, bedoelde datum ter beschikking gesteld van elk officieel laboratorium van een Lid-Staat dat daarom verzoekt.
(1) Die in der Datenbank der GFS gespeicherten Daten werden ab dem in Artikel 4 fünfter Gedankenstrich genannten Zeitpunkt auf Anforderung jedem amtlichen Laboratorium eines Mitgliedstaats zur Verfügung gestellt.

- de datum met ingang waarvan de in de GCO-databank opgeslagen gegevens als representatief voor de wijngaardgebieden in de Gemeenschap worden beschouwd en, zo nodig, de voorwaarden voor de bruikbaarheid van deze databank bij de interpretatie van analyseresultaten.
- den Zeitpunkt, von dem ab die in der Datenbank der GFS gespeicherten Angaben als repräsentativ für alle gemeinschaftlichen Rebflächen gelten, und erforderlichenfalls die Bedingungen für die Auswertung von Analyseergebnissen unter Bezugnahme auf diese Datenbank.