Traduction de «ge capital » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toonaard van Ges(= sol mol)grote terts,Ges Groot,Ges majeur | Ges [Abbr.]
Ges-dur | Ges [Abbr.]

toonaard van ges(= sol mol)kleine terts,ges klein,ges mineur | ges [Abbr.]
ges-moll | ges [Abbr.]

niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist | unbrauchbares Produkt

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
Return on Investment | ROI

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
Gesamtkapitalrentabilität | Return On Capital Employed | ROCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5260 — BNP Paribas Assurance/Chomette/Sophia GE/Capital France Hôtel, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5260 — BNP Paribas Assurance/Chomette/Sophia GE/Capital France Hôtel per Fax (Fax-Nr (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Op 16 juli 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen BNP Paribas Assurance SA („BNPP Assurance”, Frankrijk) die deel uitmaakt van het BNP Paribas SA — concern („BNPP”, Frankrijk), Sophia GE SA („Sophia GE”, Frankrijk) die deel uitmaakt van het General Electric Company Inc. — concern („GE”, Verenigde Staten) en de heer Jean-Philippe Chomette („Chomette”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Capital France Hôtel SCF („CFH”, Frankrijk), door de aankoop van aandelen.
Am 16. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen BNP Paribas Assurance SA („BNPP Assurance“, Frankreich), das der Unternehmensgruppe BNP Paribas SA („BNPP“, Frankreich) angehört, das Unternehmen Sophia GE SA („Sophia GE“, Frankreich), das der Unternehmensgruppe General Electric Company Inc („GE“, USA) angehört, und Jean-Philippe Chomett („Chomette“, Frankreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Capital France Hôtel SCF („CFH“, Frankreich).

General Electric (GE), de moedermaatschappij van GE Capital, is een gediversifieerde onderneming die actief is op het gebied van vliegtuigmotoren, huishoudtoestellen, informatiediensten, uitrusting voor stroomopwekking, verlichting, industriële diensten, medische systemen, kunststoffen, omroep, financiële diensten en transportuitrusting.
General Electric (GE), Muttergesellschaft der GE Capital, ist ein Mischkonzern, der in den Bereichen Flugzeugmotoren, Haushaltsgeräte, Informationsdienstleistungen, Stromerzeugungsausrüstungen, Beleuchtung, Industriesysteme, medizinische Systeme, Kunststoffe, Rundfunk, Finanzdienstleistungen und Beförderungsausrüstungen tätig ist.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend voor het voornemen van GE Capital om Heller Financial over te nemen - twee ondernemingen uit de Verenigde Staten.
Die Kommission hat die geplante Übernahme von Heller Financial durch GE Capital genehmigt.

Goedkeuring Commissie voor overname Heller Financial door GE Capital
Kommission genehmigt Übernahme von Heller Financial durch GE Capital

Op 11 oktober 1995 werd door General Electric Capital Corporation (GE Capital), een volle dochteronderneming van General Electric Company (USA), een openbaar bod aangekondigd op alle aandelen van SOVAC S.A., een Frans gespecialiseerd financieel concern.
Am 11. Oktober 1995 gab die General Electric Capital Corporation (GE Capital), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des amerikanischen Unternehmens General Electric Company, ein Angebot zur Übernahme des gesamten Kapitals des französischen Finanzkonzerns SOVAC S.A. ab.

De laatste jaren heeft GE Capital gepoogd haar operaties uit te breiden in Europa, via interne groei en verwervingen.
Seit einigen Jahren schon versucht GE Capital, seine Präsenz in Europa sowohl durch unternehmensinternes Wachstum als auch durch den Zukauf anderer Unternehmen zu verstärken.