Traduction de «gea en faci » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]
Gericht | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | EuG [Abbr.]

onderzoek prima facie
Prima-facie-Untersuchung

prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk
auf den ersten Blick eindeutige Feststellung

continentale facies
kontinentale Fazies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AC-Treuhand, Elementis, Chemson, GEA en Faci voerden aan dat hun rechten van verdediging waren geschonden omdat zij niet tijdig in kennis waren gesteld van het onderzoek dat tegen hen werd gevoerd.
AC Treuhand, Elementis, Chemson, GEA und Faci machten einen Verstoß gegen ihre Verteidigungsrechte geltend, weil sie von dem Kommissionsverfahren gegen sie nicht rechtzeitig unterrichtet worden seien.