Traduction de «geaccepteerd en concrete » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geaccepteerde herverzekeringen
aktives Rückversicherungsgeschäft | in Rückversicherung übernommene Verpflichtungen

geaccepteerde marktpraktijk | gebruikelijke marktpraktijk
zulässige Marktpraxis

gemeenschappelijke of geaccepteerde verzekeringsvoorwaarde
gemeinsame oder genehmigte Versicherungsbedingung

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat de consensus die in de Commissie visserij van dit Parlement is bereikt, waarbij de rapporteur amendementen van alle fracties heeft geaccepteerd en concrete compromissen heeft voorgesteld die in het verslag zijn opgenomen, zoals bijvoorbeeld het geval is bij de steun voor de amendementen van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, onze oprechte belangstelling toont voor de steun aan een vorm van visserij die duurzaam is zowel op ecologisch vlak alsook economisch en maatschappelijk gezien.
Ich glaube, dass der im Ausschuss für Fischerei erreichte Konsens, bei dem der Berichterstatter Änderungsanträge von allen Fraktionen annahm und konkrete Kompromisse vorschlug, die aufgenommen wurden, wie es bei der Unterstützung für die Änderungsanträge der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz der Fall war, unser aufrichtiges Interesse an der Unterstützung eines Fischfangs zeigt, der sowohl ökologisch als auch wirtschaftlich und sozial nachhaltig sein muss.

22. betreurt dat de lidstaten in de meeste gevallen zeer vage actieplannen indienen die desondanks door de Commissie worden geaccepteerd, en verzoekt de lidstaten derhalve actieplannen in te dienen die stoelen op concrete en meetbare criteria;
22. bedauert, dass die Mitgliedstaaten zumeist sehr vage Aktionspläne vorlegen, die dennoch von der Kommission akzeptiert werden, und fordert daher die Mitgliedstaaten auf, auf objektiven und messbaren Kriterien beruhende Aktionspläne vorzulegen;