Vertaling van "geachte afgevaardigde gewenste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden, en omdat er geen verband is tussen het betreffende geval en het communautair recht, kan de Commissie niet op de door de geachte afgevaardigde gewenste wijze op deze zaak ingaan.
Aus diesem Grund und da im vorliegenden Fall der Bezug zum Gemeinschaftsrecht fehlt, kann die Kommission sich mit dieser Angelegenheit nicht in dem von dem Herrn Abgeordneten gewünschten Sinne befassen.

In het kader van haar Plan D houdt de Commissie de mogelijkheid open andere initiatieven te ontplooien in de door de geachte afgevaardigde gewenste richting.
Was den „Plan D“ anbelangt, so behält sich die Kommission die Möglichkeit vor, weitere Initiativen im Sinne der von der Frau Abgeordneten vorgeschlagenen Initiative zu ergreifen.