Traduction de «geachte afgevaardigde hartelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigde hartelijk danken voor deze vraag, want dit is zeker een zeer belangrijk verantwoordelijkheidsgebied voor de Europese Unie.
– Frau Präsidentin, ich möchte dem geschätzten Abgeordneten sehr für die Frage danken, da dieses in der Tat einen sehr wichtigen Verantwortungsbereich der Europäischen Union darstellt.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, hartelijk dank voor dit zeer boeiende debat.
− (FR) Herr Präsident! Ich möchte den Abgeordneten für diese leidenschaftliche Aussprache danken.

− (IT) Hartelijk dank, geachte afgevaardigde, voor het stellen van deze vraag.
– (IT) Vielen Dank, Frau Abgeordnete, dass Sie mir diese Frage gestellt haben.

Günther Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de Commissie wil afgevaardigde Krahmer hartelijk danken voor zijn verslag en zijn buitengewone, grote persoonlijke inzet voor de richtlijn betreffende recycling in eerste lezing.
Verheugen, Vizepräsident der Kommission. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Kommission ist dem Abgeordneten Krahmer für seinen Bericht und seinen ungewöhnlichen, starken persönlichen Einsatz für die Richtlinie über das Recycling in erster Lesung zu großem Dank verpflichtet.