Traduction de «geachte afgevaardigde heb beantwoord » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom heeft de Commissie op dit gebied een aantal initiatieven genomen, en ik beantwoord de vraag van de geachte afgevaardigde dan ook met genoegen.
Die Kommission hat daher eine Reihe von Initiativen in dieser Richtung auf den Weg gebracht, und ich bin froh über die Gelegenheit, die Anfrage des Herrn Abgeordneten beantworten zu können.

(EN) Vraag E-7329/10 van de geachte afgevaardigde is op 16 november 2010 door de Commissie beantwoord.
(EN) Die Anfrage E-7329/10 der Frau Abgeordneten wurde von der Kommission am 16. November 2010 beantwortet.

Ik hoop dat ik hiermee de vraag van de geachte afgevaardigde heb beantwoord.
Ich hoffe, dass damit die Frage des Herrn Abgeordneten beantwortet ist.

Als het niet het antwoord is dat de geachte afgevaardigde wil horen, is dat iets anders, maar ik heb de vraag al beantwoord en ik zal dat nog een keer doen.
Wenn die Antwort der Abgeordneten nicht gefällt, ist das etwas anderes, aber ich habe geantwortet, und werde es noch einmal tun.

Sinds de Commissie de eerdere vragen (E-1073/01 en P-3383/01 ) van de geachte afgevaardigde heeft beantwoord, hebben de Griekse autoriteiten belangrijke aanvullende documentatie ingediend en is er nader contact met hen onderhouden teneinde ervoor te zorgen dat de opzet van het project verbeterd wordt.
Seit den Antworten der Kommission auf die früheren diesbezüglichen Anfragen (E-1073/01 und P-3383/01 ) des Herrn Abgeordneten wurden von den griechischen Behörden zusätzliche einschlägige Belege vorgelegt.