Traduction de «geachte afgevaardigde vereenvoudiging behoeven » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de specifieke kwestie die de geachte afgevaardigde aankaart, heeft de Commissie echter preciezere gegevens nodig over de aspecten van de boekhouding die in de ogen van de geachte afgevaardigde vereenvoudiging behoeven.
Zu dem konkreten Fall, den der verehrte Abgeordnete angesprochen hat, benötigt die Kommission aber präzisere Angaben zu jenen Aspekten der Führung des Registers, die nach Ansicht des verehrten Abgeordneten einer Vereinfachung bedürfen.

De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat nieuwe technologieën, zoals het internet, hebben bijgedragen aan vereenvoudiging van de communicatie.
Die Kommission stimmt dem Abgeordneten zu, dass neue Technologien wie das Internet zur Vereinfachung der Kommunikation beigetragen haben.

De geachte afgevaardigde heeft ook verwezen naar de activiteiten van de Commissie op het gebied van de vereenvoudiging.
Die Frau Abgeordnete sprach auch die Arbeit der Kommission zur Vereinfachung an.

De geachte afgevaardigde is zich er waarschijnlijk van bewust dat een betere wetgeving - inclusief een vereenvoudiging van de bestaande wetgeving, een intensiever gebruik van effectbeoordelingen en meer inspanningen om de administratieve lasten voor het bedrijfsleven te verlichten - zowel voor de Raad als voor het voorzitterschap een hoge prioriteit heeft.
Dem Herrn Abgeordneten wird bekannt sein, dass bessere Rechtsetzung – einschließlich der Vereinfachung der bestehenden Rechtsvorschriften, des verstärkten Einsatzes von Folgenabschätzungen in Unternehmen sowie der Bemühungen um Verringerung des Verwaltungsaufwandes für Unternehmen – für den Rat und für diesen Ratsvorsitz eine hohe Priorität besitzt.