Vertaling van "geachte afgevaardigde vermelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de toepassing van de mededingingsregels betreft, meent de Commissie dat de door de geachte afgevaardigde vermelde problemen buiten Griekenland geen merkbare gevolgen hebben en dus ook de handel tussen de lidstaten niet beïnvloeden.
Was die etwaige Anwendung von Wettbewerbsregeln angeht, so vertritt die Kommission die Auffassung, daß die vom Herrn Abgeordneten genannten Probleme keine spürbaren Auswirkungen außerhalb Griechenlands haben und damit den Handel zwischen den Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen.

De Commissie wijst erop dat het door de geachte afgevaardigde vermelde onderzoek werd uitgevoerd door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF), dat operationeel onafhankelijk is.
Die Kommission hebt hervor, daß die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Untersuchung vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) durchgeführt wurde, das seine Funktion unabhängig wahrnimmt.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, omvat het door de geachte afgevaardigde vermelde nationaal park de waterrijke gebieden van de Nestosmonding en van de meren van Vistonis en Idemaris.
Nach den der Kommission vorliegenden Informationen umfaßt der von dem Herrn Abgeordneten erwähnte Nationalpark die Feuchtgebiete im Delta des Nestos sowie der Seen Vistonis und Idmaris.