Traduction de «geachte afgevaardigde voorts » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw vragen, geachte afgevaardigde, vloeien voort uit een aanname die niet klopt, namelijk dat de reden dat Griekenland problemen heeft, is gelegen in het feit dat Griekenland deel uitmaakt van de eurozone.
Ihre Frage, verehrter Abgeordneter, gründet auf der falschen Annahme, dass Griechenland Probleme hat, weil es sich im Euroraum befindet.

Ik wijs de geachte afgevaardigde voorts op de conferentie over de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en biologische gewassen, die door het voorzitterschap en de Commissie in april van dit jaar is georganiseerd in Wenen.
Ich möchte die Frau Abgeordnete auch auf die Konferenz über die Koexistenz von gentechnisch veränderten, konventionellen und biologischen Kulturen hinweisen, die (vom Vorsitz und von der Kommission) im April dieses Jahres in Wien veranstaltet wurden.

− (EN) In de eerste plaats wil ik de geachte afgevaardigde bedanken voor het feit dat ze me helpt om dit beleid voort te zetten.
− (EN) Erstens möchte ich der Frau Abgeordneten dafür danken, dass Sie mich in dieser Strategie vorangebracht hat.

De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde voorts naar haar antwoord op schriftelijke vraag P-70/00 van de heer Galeote Quecedo .
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten im übrigen auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage P-70/00 von Herrn Galeote Quecedo verweisen.