Traduction de «geachte commissaris iedere dag sterven » (Néerlandais → Allemand) :

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, iedere dag sterven er duizenden mensen van armoede, vooral vrouwen en kinderen.
– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Jeden Tag sterben Tausende Menschen, vor allem Frauen und Kinder, an den Folgen von Armut.

Bijna 40 000 patiënten wachten in Europa op een orgaan, en iedere dag sterven er bijna tien mensen die op die wachtlijsten staan.
Fast 40 000 Patienten in Europa warten auf ein Spenderorgan, und jeden Tag sterben ca. zehn Menschen, die auf der Warteliste stehen.

Commissaris, ieder jaar sterven er drie miljoen mensen aan malaria en iedere maand veroorzaakt deze ziekte de dood van 150.000 onschuldige kinderen, waarvan de meeste hun vijfde verjaardag niet halen.
Herr Kommissar, an der Malaria sterben jedes Jahr drei Millionen Menschen, und jeden Monat fordert diese Krankheit das Leben von 150 000 unschuldigen Kindern; die meisten von ihnen erreichen nie ihren fünften Geburtstag.

Iedere dag sterven in Afrika ongeveer 10,000 mensen aan overdraagbare ziekten.
Täglich sterben in Afrika ca. 10 000 Menschen an übertragbaren Krankheiten.

Iedere dag sterven er meer dan 200 kinderen.
Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.