Traduction de «geachte instrumenten betreft » (Néerlandais → Allemand) :

De reacties op de raadpleging lopen uiteen qua inhoud en wat de voor EU-initiatieven wenselijk geachte instrumenten betreft.
Die Antworten im Rahmen der Konsultation unterscheiden sich sowohl hinsichtlich des Inhalts als auch der Instrumente, die für EU-Initiativen eingesetzt werden sollten.

Wat betreft de aanplantrechten, geachte afgevaardigden, is het duidelijk dat we de sector instrumenten in handen moeten geven om zichzelf te reguleren, en dat moeten wettelijke instrumenten zijn.
Was die Pflanzungsrechte betrifft, besteht kein Zweifel, meine Damen und Herren, dass der Sektor die erforderlichen Instrumente benötigt, um sich selbst regulieren zu können.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, dit verslag, dat ik namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling presenteer, geeft een positief oordeel over het Commissievoorstel wat betreft de mogelijkheid om door de lidstaten in te dienen meerjarenprogramma’s goed te keuren en om een aantal instrumenten ter begeleiding van het communautair beleid op het vlak van de diergezondheid te actualiseren.
– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! In dem Bericht, den ich dem Parlament im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vorlege, wird der Vorschlag der Kommission in Bezug auf die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, Mehrjahresprogramme anzunehmen und einige die Gemeinschaftspolitik im Bereich Tiergesundheit begleitenden Instrumente zu aktualisieren, positiv aufgenommen.