Traduction de «geachte parlementsleden vragen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil eveneens bijzonder duidelijk zijn over het derde punt, waarin de geachte Parlementsleden vragen waarom alleen huishoudens met een inkomen van minder dan 33 000 euro toegang hebben tot sociale huisvesting.
Auch bei der Beantwortung der Frage 3, in der die ehrenwerten Abgeordneten fragen, warum der Zugang zu sozialem Wohnungsbau auf Haushalte mit einem Einkommen von weniger als 33 000 EUR beschränkt ist, möchte ich unmissverständlich sein.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte Parlementsleden, dank voor uw vragen over de toekomst van de aardappelzetmeelsector.
– Herr Präsident, meinen Damen und Herren Abgeordnete, danke für Ihre Fragen zur Zukunft des Kartoffelstärkesektors.

Tot slot wil ik u, mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte parlementsleden, zeggen dat dit debat en al uw vragen zeer belangrijk en interessant voor de Raad zijn geweest.
Abschließend möchte ich Ihnen, Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, sagen, dass diese Aussprache und all die gestellten Fragen für den Rat äußerst wichtig und interessant waren.

In het kader van de vragen van de geachte Parlementsleden wil ik ook zeggen dat het niet mogelijk is dat wijnkwesties bij hervormingen vermengd raken met andere sectoren.
Ich möchte im Zusammenhang mit den Fragen der verehrten Abgeordneten ebenfalls erwähnen, dass Weinthemen nicht mit Reformen in anderen Sektoren vermischt werden können.

− (SL) Geachte Parlementsleden, bedankt voor het erg levendige, inhoudelijke en interessante debat en voor de vragen, voorstellen en suggesties.
− (SL) Meine Damen und Herren! Ich bedanke mich für die lebhafte Aussprache und die interessanten Anfragen, Vorschläge und Empfehlungen.