Vertaling van "geachte parlementslid graag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Graag wil ik het geachte parlementslid bedanken voor dit voorstel.
− (EN) Vielen Dank für diesen Vorschlag, Herr Abgeordneter.

- (FR) Ik zou het geachte parlementslid graag willen zeggen dat het programma MEDIA PLUS absoluut geen economisch doel heeft.
- (FR) Ich möchte dem Herrn Abgeordneten sagen, daß MEDIA PLUS überhaupt keine industriellen Aspekte umfaßt.

- (FR) Graag zou ik tegen het geachte parlementslid willen zeggen dat ik geen enkel voornemen heb om CONNECT van zijn geestelijke inhoud te ontdoen.
- (FR) Ich möchte dem Abgeordneten sagen, daß ich keinesfalls die Absicht habe, den „Geist“ von CONNECT untergehen zu lassen.

- Het geachte parlementslid heeft in november 1999 een vraag over dit onderwerp gesteld en ik zou hem graag willen verwijzen naar het antwoord daarop.
– (NL) Der Herr Abgeordnete hat im November 1999 eine Anfrage zu diesem Thema eingereicht, und ich möchte ihn auf die entsprechende Antwort verweisen.