Vertaling van "geachte spreekster " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

geacht worden
gelten

hout afkomstig van duurzaam geachte exploitatie
Holz von einwandfreien Lieferern

toestemming die geacht wordt te zijn gegeven
Annahme der Zustimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik refereerde aan de uitspraak van de geachte spreekster van De Groenen/Vrije Europese Alliantie die voor mij gesproken heeft.
– (PL) Frau Präsidentin, Ich bezog mich auf die Erklärung meines geachteten Kollegen aus der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, der vor mir das Wort ergriffen hat.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, de spreekster vóór mij heeft het al gezegd: wij zijn bezorgd, bezorgd over het feit dat men geen serieus werk maakt van de uitvoering van de richtlijn, die al twee jaar geleden is aangenomen.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Meine Vorrednerin hat es bereits zum Ausdruck gebracht: Wir sind besorgt, besorgt über die mangelnde Ernsthaftigkeit, mit der die Richtlinie, die bereits vor zwei Jahren beschlossen wurde, umgesetzt wird.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou allereerst alle sprekers en spreeksters willen bedanken voor hun steun voor de grondgedachte van het voorstel.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte mich zunächst bei allen Rednerinnen und Rednern für die grundsätzliche Unterstützung bedanken.