Traduction de «geactualiseerde lijst krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij het administratieve beheer van het centrum kan de Dienst te allen tijde op eenvoudig verzoek een geactualiseerde lijst krijgen waarop alle volgende gegevens betreffende de stroom binnenkomende en uitgaande afvalstoffen, uitgedrukt in gewicht (in kg) en in aantal worden vermeld.
Die administrative Geschäftsführung der Anlage ermöglicht es, dem Amt jederzeit und auf einfachen Antrag eine aktualisierte Liste zur Verfügung zu stellen, in der die folgenden Angaben bezüglich des Flusses der in Gewicht (in Kg) und Anzahl ausgedrückten Eingänge und Ausgänge angegeben werden.

Met het oog op controle en preventie moet de toezichtsautoriteit op verzoek te allen tijde toegang krijgen tot de regelmatig geactualiseerde lijst van personen met voorkennis.
Was das laufend aktualisierte Insider-Verzeichnis für Aufsichts- und Präventionszwecke betrifft, so sollte klargestellt werden, dass dieses Verzeichnis der Aufsichtsstelle auf Anfrage jederzeit zugänglich gemacht werden muss.