Traduction de «geactualiseerde programma voldoet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geactualiseerd programma
aktualisiertes Programm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geactualiseerde programma is naar het oordeel van de Raad in overeenstemming met de regels van het pact voor stabiliteit en groei en voldoet aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Der Rat hat am 18. Februar 2003 seine Stellungnahme abgegeben [3], in der er die Auffassung vertritt, dass die Aktualisierung mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt im Einklang steht und den allgemeinen wirtschaftspolitischen Leitlinien entspricht.

Het geactualiseerde programma voldoet grotendeels aan de voorschriften van de "gedragscode" betreffende de inhoud en presentatie van de stabiliteits- en convergentieprogramma's.
Das aktualisierte Programm entspricht weitgehend den Vorgaben des geänderten "Verhaltenskodex" für Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme.

Dit meest recente geactualiseerde programma voldoet in grote lijnen aan de voorschriften van de herziene "gedragscode betreffende de inhoud en presentatie van de stabiliteits- en convergentieprogramma's" 2, hoewel er enkele kleinere inconsistenties zijn in de samenvoeging van de uitgaven en de ontvangsten volgens de regels van ESER 95.
Die neue Fortschreibung entspricht im Großen und Ganzen den Anforderungen des revidierten "Verhaltenskodex betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme" , wenngleich bei der Aggregation der Staatseinnahmen und -ausgaben geringfügige Widersprüche zum ESVG 95 bestehen.

De conclusie van de Commissie is dat het geactualiseerde programma voldoet aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.
Die Kommission gelangt zu dem Schluss, dass das aktualisierte Programm den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts entspricht.

De conclusie van de Commissie is dat het geactualiseerde programma voldoet aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Die Kommission kommt darin zu dem Schluss, dass das aktualisierte Programm den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie den Grundzügen der Wirtschaftspolitik entspricht.

De Raad is van oordeel dat het geactualiseerde programma voldoet aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Nach Auffassung des Rates ist das aktualisierte Programm mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik vereinbar.