Vertaling van "geamendeerde verslag gestemd " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Ik heb voor het geamendeerde verslag gestemd dat een redelijk compromis vormt tussen het handhaven van de openbare veiligheid door het gebruik van pesticiden te beperken, en het beschermen van mogelijkheden om de productie van landbouwbedrijven te vergroten.
− (EN) Ich habe für diesen geänderten Bericht gestimmt, der einen vernünftigen Kompromiss zwischen der Erhaltung der öffentlichen Sicherheit durch Einschränkung der Verwendung von Pestiziden und dem Schutz der Fähigkeit der Pflanzenschutzmittelindustrie, die Pflanzenproduktion zu erhöhen, darstellt.

– (EN) Ik heb tegen het geamendeerde verslag gestemd omdat ik denk dat nog steeds het gevaar blijft bestaan dat liberalisering en rechtsonzekerheid sluipenderwijs bezit zullen nemen van onze nationale gezondheidsdiensten.
– (EN) Ich habe gegen diesen Bericht in der geänderten Fassung gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass die darin vorgeschlagenen Maßnahmen noch immer unzureichend sind, um unsere nationalen Gesundheitssysteme wirksam vor einer schleichenden Liberalisierung und vor Rechtsunsicherheit zu schützen.

Daarom heb ik tegen het geamendeerde verslag gestemd.
Aus diesen Gründen habe ich gegen den geänderten Bericht gestimmt.

Toch heb ik in de milieucommissie tegen het geamendeerde verslag gestemd, omdat ik teleurgesteld was over het feit dat de duur van de patentverlenging niet geamendeerd werd.
Dennoch habe ich im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit gegen den geänderten Bericht gestimmt, weil zu meiner Enttäuschung die Dauer der Patentverlängerung nicht revidiert wurde.