Vertaling van "geanalyseerde monsters gelijkenissen vertonen " (Nederlands → Duits) :

het bepalen of de geanalyseerde monsters gelijkenissen vertonen met andere monsters die in het kader van het in artikel 1 genoemde voor de hele Europese Unie geldende stelsel zijn geanalyseerd .
Ermittlung, ob die analysierten Proben mit anderen von dem unionsweiten System des Artikels 1 analysierten Proben übereinstimmen.

De aangewezen laboratoria verstrekken de verzendende lidstaat onverwijld de resultaten van de analyse, en delen mee dat er mogelijke gelijkenissen met andere eerder geanalyseerde monsters bestaan.
Das benannte Labor unterrichtet den übermittelnden Mitgliedstaat unverzüglich wie möglich über die Ergebnisse der Analyse sowie über eine etwaige Übereinstimmung mit anderen vorher analysierten Proben.

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de Europol-overeenkomst en zonder dat afbreuk wordt gedaan aan artikel 4, lid 5, ervan, moet Europol zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gebracht van alle monsters die gelijkenissen vertonen.
Gemäß Artikel 4 Absatz 4 des Europol-Übereinkommens und unbeschadet des Artikels 4 Absatz 5 jenes Übereinkommens sollte Europol so bald wie möglich über die übereinstimmenden Proben unterrichtet werden .

Overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de Europol-overeenkomst en zonder dat afbreuk wordt gedaan aan artikel 4, lid 5, ervan, moet Europol onverwijld op de hoogte worden gebracht van alle monsters die gelijkenissen vertonen.
Gemäß Artikel 4 Absatz 4 des Europol-Übereinkommens und unbeschadet des Artikels 4 Absatz 5 jenes Übereinkommens wird Europol unverzüglich über die übereinstimmenden Proben unterrichtet.