Vertaling van "gearresteerd gedurende twee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
waehrend zweier aufeinanderfolgender Jahre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat één van deze leden van de oppositie vervolgens is gearresteerd, aan een militaire rechtbank is voorgeleid voor ondervraging en gedurende twee nachten is vastgehouden in het nationale hoofdkwartier van de militaire politie en aansluitend naar de militaire gevangenis in Phnom Penh is overgebracht; overwegende dat al deze acties een ernstige inbreuk vormen op de nationale wetgeving van Cambodja en op de grondwet van het Koninkrijk Cambodja (artikel 80),
C. in der Erwägung, dass einer der Oppositionellen daraufhin verhaftet, zur Vernehmung vor ein Militärgericht gebracht, zwei Nächte lang im Hauptquartier der Nationalen Militärpolizei festgehalten und dann in das Militärgefängnis in Phnom Penh verlegt wurde; in der Erwägung, dass all das einen eklatanten Verstoß gegen kambodschanisches Recht und die Verfassung des Königreichs Kambodscha darstellt (Artikel 80),

Deze 13 mensen werden in het geheim gearresteerd; gedurende twee of drie maanden wist niemand waar zij verbleven.
Die Festnahme dieser Dreizehn geschah ganz geheim. Niemand wußte zwei oder drei Monate lang, wo sie verblieben waren.