Traduction de «geautomatiseerde boekingssystemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Geautomatiseerde boekingssystemen
Computergesteuerte Buchungssysteme

gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen

automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren
automatische Softwaretests entwickeln | automatisierten Softwaretest entwickeln | automatisierte Softwaretests entwickeln | automatisierte Softwaretests konzipieren

automatische sproeikoppen | geautomatiseerde sproeikoppen | automatische sprinklerkoppen | geautomatiseerde sprinklerkoppen
automatische Sprinklerampullen

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
Verfahren zur automatisierten Migration entwickeln

interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht | CELEX [Abbr.]
Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht | CELEX [Abbr.]

geautomatiseerd informatiebeheer
automatische Datenverarbeitung

geautomatiseerd stemsysteem
automatisiertes Wahlsystem

geautomatiseerde verwerking
automatisierte Verarbeitung

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
automatisierte Grenzkontrolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze stelt een geharmoniseerde gedragscode vast voor het gebruik van geautomatiseerde boekingssystemen (CRS), zodat eerlijke concurrentie en de bescherming van consumentenrechten kunnen worden gegarandeerd.
Mit dieser Verordnung wird ein harmonisierter Verhaltenskodex für den Einsatz von Computerreservierungssystemen (CRS) eingeführt, mit dem faire Wettbewerbsbedingungen und der Schutz der Verbraucherrechte sichergestellt werden soll.

Verordening (EU) nr. 80/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad (PB L 35 van 4.2.2009, blz. 47-55)
Verordnung (EG) Nr. 80/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Januar 2009 über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates (ABl. L 35 vom 4.2.2009, S. 47-55)

Verordening (EG) nr. 80/2009 inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen
Verordnung (EG) Nr. 80/2009 über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0025 - EN - Geautomatiseerde boekingssystemen voor vliegtuigtickets
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0025 - EN - Computerreservierungssysteme für Flugscheine

gemeenschappelijke aankoop, ontwikkeling en exploitatie van geautomatiseerde boekingssystemen voor het beheer van de dienstregelingen, voor boekingen en voor het afgeven van vervoerbiljetten door de luchtvaartmaatschappijen; de Commissie zal erop toezien dat deze regels in overeenstemming zijn met Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad van 24 juli 1989 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
den gemeinsamen Erwerb, die gemeinsame Entwicklung und den gemeinsamen Betrieb von computergesteuerten Buchungssystemen, welche die Flugzeiten, Buchungen und Flugscheinausstellung umfassen, durch Luftfahrtunternehmen; die Kommission stellt sicher, dass diese Regeln im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates vom 24. Juli 1989 über einen Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen stehen.

De gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) betreft het boeken van tickets voor luchtvaartmaatschappijen en spoorwegondernemingen via het CRS door reisorganisatoren.
Der Verhaltenskodex für Computerreservierungssysteme (kurz CRS genannt) betrifft Buchungen von Tickets für Fluggesellschaften und Bahnunternehmen über das CRS durch Reiseveranstalter.

De gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen (Computerised Reservation Systems - CRS) regelt het beheer van boekingen door luchtvaartmaatschappijen en spoorwegondernemingen, CRS en reisbureaus.
Der Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen (im folgenden CRS) regelt, wie Reisebuchungen von Luftfahrt- und Schienenverkehrsunternehmen, CRS und Reisebüros abgewickelt werden.

Deze verordening is van toepassing op geautomatiseerde boekingssystemen (hierna "CRS" genoemd) die luchtvervoersproducten bevatten die op het grondgebied van de Gemeenschap worden aangeboden en/of gebruikt.
Diese Verordnung gilt für alle im Gebiet der Gemeinschaft angebotenen oder genutzten Computerreservierungssysteme (nachfolgend „CRS“ genannt) für Luftverkehrsprodukte.

Deze verordening is van toepassing op geautomatiseerde boekingssystemen (hierna "CRS" genoemd) die luchtvervoersproducten bevatten die in de Gemeenschap worden aangeboden en/of gebruikt.
Diese Verordnung gilt für alle in der Gemeinschaft angebotenen oder genutzten Computerreservierungssysteme (nachfolgend „CRS“ genannt) für Luftverkehrsprodukte.

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen
über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Verhaltenskodex in Bezug auf Computerreservierungssysteme