Traduction de «gebeuren immers steeds » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Uw antwoord is dat er richtlijnen bestaan, maar wat we zien is dat ze waarschijnlijk niet worden toegepast. Er gebeuren immers steeds meer ongelukken en die worden steeds gevaarlijker, omdat de oude, ambachtelijke productiemethoden in deze fabrieken worden vervangen door industriële methoden.
– (FR) Sie sagen, es gibt Richtlinien.

In het verleden placht men de telecommunicatiesector te reglementeren met nationale toezichthoudende instanties, maar dat zal in de toekomst steeds minder gebeuren. Wij zijn immers op weg naar één enkele, mondiale regulator: de markt.
Bisher unterlag der Telekommunikationssektor der Regulierung durch die nationalen Behörden, aber dies wird sich ändern, denn in Zukunft wird ein einziges, globales Regulierungsinstrument, nämlich der Markt, diese Rolle übernehmen.

Het enige probleem is dat dit voor 15 september moet gebeuren. De macrofinanciële bijstand is immers per definitie afhankelijk van een reeks algemene economische indicatoren die op dat moment niet steeds beschikbaar zijn.
Eine makroökonomische Hilfe schließt per definitionem eine Reihe allgemeiner Wirtschaftsindikatoren ein, die zu diesen Zeitpunkten nicht immer zur Verfügung stehen.