Traduction de «gebeurt allemaal terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Dat gebeurt allemaal terwijl veel families hun huizen zouden willen openstellen voor deze kinderen.
All dies geschieht, während viele Familien diesen Kindern gerne ihr Zuhause öffnen würden.

Dit gebeurt allemaal terwijl de schuldigen worden beschermd door een web van ondoorzichtige procedures. Er moeten, kortom, moedige politieke besluiten worden genomen.
Kurzum, es sind also mutige politische Entscheidungen erforderlich.

Terwijl dit allemaal zo gebeurt, bevordert de EU biobrandstofdoelen die meer dan elders effect hebben op de voedselproductie in de derde wereld.
Zeitgleich wirbt die EU für Biokraftstoffziele, die vor allem schlimme Auswirkungen auf die Nahrungsmittelproduktion in der Dritten Welt haben.