Traduction de «gebeurt daardoor vaak » (Néerlandais → Allemand) :

Dat gebeurt nogal vaak wanneer begrotingen worden geamendeerd. Het wordt er daardoor geenszins makkelijker op het voorstel goed te beoordelen.
Grundsätzlich geht es aber um die Qualität der Begründung und die formale Übereinstimmung des Vorschlags mit der Haushaltsordnung.

De identificatie van slachtoffers die broodnodig is om nabestaanden het vreselijke lot van hun geliefden te kunnen leren accepteren. Identificatie kost veel en gebeurt daardoor vaak veel te langzaam.
Die Identifizierung der Opfer ist dringend erforderlich, damit die Hinterbliebenen sich allmählich in das schreckliche Schicksal ihrer Liebsten fügen können, da die Identifizierung jedoch sehr kostspielig ist, dauert der Prozess viel zu lange.