Traduction de «gebeurt door meesters-assistenten » (Néerlandais → Allemand) :

Wat er in Italië gebeurt, toont aan dat de vrijheid van meningsuiting voor een regime dat zich via de vrijheid van meningsuiting meester heeft gemaakt van de macht, soms gevaarlijker is dan wapens.
Was derzeit in Italien passiert, zeigt, dass freie Meinungsäußerung für ein die Macht über freie Meinungsäußerung an sich reißendes Regime manchmal gefährlicher als Waffen ist.

Art. 20. De stagebegeleiding gebeurt door meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren van de hogeschool en door de stagemeesters.
Art. 20. Die Begleitung der Praktika übernehmen leitende Assistenten, Lehrbeauftragte, Arbeitsleiter oder Professoren der Hochschule und die Praktikumsleiter.

Art. 18. De workshops voor beroepsopleiding worden verzorgd door meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren die voor een derde een pedagogische opleiding hebben genoten, voor een derde belast zijn met de disciplinaire opleiding en voor een derde de praktijkmeesters.
Art. 18. Die Workshops für Berufsausbildung werden durch leitende Assistenten, Lehrbeauftragte, Arbeitsleiter oder Professoren mit pädagogischer Ausbildung zu einem Drittel, durch diejenigen, die mit der fachlichen Ausbildung beauftragt sind, zu einem Drittel sowie durch die Leiter der praktischen Ausbildung zu einem Drittel durchgeführt.

Dit gebeurt door genode troepen, zoals onder andere die uit Zimbabwe, maar ook door ongenode troepen, zoals die uit Oeganda, die zich meester maken van de natuurlijke rijkdommen van dit land.
Diese Ausbeutung erfolgt entweder durch eingeladene Truppen, wir hatten da unter anderem welche aus Simbabwe, aber auch durch nicht eingeladene Truppen wie zum Beispiel aus Uganda, die sich der Reichtümer dieses Landes bemächtigen.