Vertaling van "gebeurtenis in japan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
Eintritt des Versicherungsfalls | Zeitpunkt des Versicherungsfalls

overeenkomst inzake een strategisch partnerschap tussen de EU en Japan | SPA EU-Japan | strategische partnerschapsovereenkomst EU-Japan
Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Japan

onverwachte gebeurtenis | onvoorziene gebeurtenis
unvorhergesehenes Ereignis

rampspoedig gebeurtenis
verhängnisvolles Ereignis

plotselinge gebeurtenis
plötzliches Ereignis

dag van de gebeurtenis
Tag des Ereignisses

antecedent | voorafgaande gebeurtenis
/

episode | op zichzelf staande gebeurtenis
Episode

Japans
Japanisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit risico moet doeltreffend aangepakt worden en, zoals de tragische gebeurtenis in Japan weer liet zien, als urgente kwestie.
Das Risiko muss effektiv unter Kontrolle gebracht werden, und wie die tragischen Ereignisse in Japan uns erinnern, ist dies eine dringende Angelegenheit.

De tragische gebeurtenis in Japan laat ons duidelijk zien hoezeer er behoefte is aan een grondig debat over kernenergie.
Das tragische Ereignis in Japan hat uns gezeigt, wie nötig es ist, intensiv über Kernenergie zu diskutieren.