Vertaling van "gebeurtenissen in andijan opgelegde visumbeperkingen " (Nederlands → Duits) :

Gezien het gebrek aan vooruitgang op mensenrechtengebied in Oezbekistan, besloot de Raad het wapenembargo en de in verband met de gebeurtenissen in Andijan opgelegde visumbeperkingen te verlengen.
Da sich die Menschenrechtslage in Usbekistan nicht verbessert hat, hat der Rat eine Verlängerung des Waffenembargos und eine Verlängerung der in Zusammenhang mit den Ereignissen von Andischan verhängten Einreisebeschränkungen beschlossen.

De Raad heeft tevens besloten de in verband met de gebeurtenissen in Andijan opgelegde visumbeperkingen met 6 maanden te verlengen.
Zudem hat der Rat die in Zusammenhang mit den Ereignissen von Andischan verhängten Einreisebeschränkungen um weitere sechs Monate verlängert.

U bent ongetwijfeld ook op de hoogte van de sancties die de Raad Oezbekistan heeft opgelegd naar aanleiding van de gebeurtenissen in Andijan in 2005.
Sie werden sicherlich auch von den Sanktionen wissen, die der Rat im Gefolge der Ereignisse des Jahres 2005 in Andischan gegenüber Usbekistan verhängte.