Traduction de «gebeurtenissen in togo gedifferentieerd moeten » (Néerlandais → Allemand) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat we de gebeurtenissen in Togo gedifferentieerd moeten bekijken, willen we tot een duidelijke conclusie komen.
– Herr Präsident! Ich bin der Meinung, dass man die Entwicklung in Togo durchaus differenziert sehen muss, auch wenn man zu einer ganz klaren Schlussfolgerung zu kommen hat.

40. acht het noodzakelijk dat het beeld van vrouwen als kwetsbare slachtoffers aangevuld wordt met het beeld van vrouwen als sterk gedifferentieerde groep sociale actoren die over waardevolle hulpmiddelen en capaciteiten beschikken en die hun eigen weg willen bewandelen; wijst erop dat vrouwen de loop der gebeurtenissen beïnvloeden en met hun inzet vorm moeten geven aan het ontwikkelingsproces;
40. betont, dass Frauen nicht nur als verletzliche Opfer, sondern auch als eine stark differenzierte Gruppe von sozialen Akteuren gesehen werden müssen, die über wertvolle Ressourcen und Fähigkeiten verfügen und ihre eigenen Prioritäten haben; weist darauf hin, dass Frauen den Lauf der Ereignisse beeinflussen und durch ihr Wirken den Entwicklungsprozess gestalten müssen;