Traduction de «gebeurtenissen kunnen achterhalen » (Néerlandais → Allemand) :

De mate waarin we historische veranderingen bij uitzonderlijke gebeurtenissen kunnen achterhalen en aan klimaatverandering kunnen koppelen, verschilt per gebeurtenis en locatie.
Der Umfang, in dem wir historische Veränderungen bei extremen Ereignissen feststellen und sie mit der Klimaänderung in Zusammenhang bringen können, ist je nach Ereignis und Gebiet unterschiedlich:

De door de reisgegevensrecorder en andere elektronische instrumenten verstrekte gegevens kunnen zowel retrospectief worden gebruikt, om na een ongeval of incident op zee de oorzaken daarvan te achterhalen, als preventief, om inzicht te verwerven in de omstandigheden die tot dergelijke gebeurtenissen leiden.
Die von einem Schiffsdatenschreiber sowie von anderen elektronischen Geräten gelieferten Daten können sowohl nachträglich nach einem Unfall oder Vorkommnis auf See zur Ermittlung der Ursachen als auch vorbeugend zur Sammlung von Erfahrungen über die Umstände, die zu solchen Ereignissen führen, genutzt werden.

Bij crises moet de traceerbaarheid van producten kunnen worden gegarandeerd om de oorzaak van dierenziektes of andere gebeurtenissen die een gevaar vormen voor de gezondheid, onverwijld te achterhalen.
Im Falle von Krisen muss es möglich sein, die Rückverfolgbarkeit von Produkten zu garantieren, um die Ursache für Tierseuchen oder andere gesundheitsbeeinträchtigen Ereignisse schnellstens zu ermitteln.

(18) De door de reisgegevensrecorder en andere elektronische instrumenten verstrekte gegevens kunnen zowel retrospectief worden gebruikt, om na een ongeval of incident op zee de oorzaken daarvan te achterhalen, als preventief, om inzicht te verwerven in de omstandigheden die tot dergelijke gebeurtenissen leiden.
(18) Die von einem Schiffsdatenschreiber sowie von anderen elektronischen Geräten gelieferten Daten können sowohl nachträglich nach einem Unfall oder Vorkommnis auf See zur Ermittlung der Ursachen als auch vorbeugend zur Sammlung von Erfahrungen über die Umstände, die zu solchen Ereignissen führen, genutzt werden.

(14) De door de reisgegevensrecorder en andere elektronische instrumenten verstrekte gegevens kunnen zowel retrospectief worden gebruikt, om na een ongeval of incident op zee de oorzaken daarvan te achterhalen, als preventief, om inzicht te verwerven in de omstandigheden die tot dergelijke gebeurtenissen leiden.
(14) Die von einem Schiffsdatenschreiber sowie von anderen elektronischen Geräten gelieferten Daten können sowohl nachträglich nach einem Unfall oder Vorkommnis auf See zur Ermittlung der Ursachen als auch vorbeugend zur Sammlung von Erfahrungen über die Umstände, die zu solchen Ereignissen führen, genutzt werden.