Traduction de «gebied buiten kabul » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

logies buiten het stadsgewest | logies in het buitenstedelijk gebied | logies in het landelijk gebied
Unterkunft in ländlicher Umgebung

Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden

bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder veiligheid komt wederopbouw niet van de grond. Wij moeten daarom zorgen voor het instellen van de geplande teams, die als het goed is binnenkort naar het gebied buiten Kabul worden gestuurd en die vanuit de provincie werken aan de wederopbouw, de zogenaamde PRT’s.
Deshalb müssen wir die Einsetzung der künftigen Teams für den Wiederaufbau in den Provinzen, die PRT, unterstützen, die demnächst außerhalb Kabuls eingesetzt werden sollen.

De uitbreiding van ISAF buiten Kabul is verheugend. Wel is het mandaat hiervan dusdanig beperkt dat Duitse troepen die in Kundus zijn gestationeerd – overigens het veiligste gebied – in feite alleen maar toekijken bij de drugssmokkel, een van de voornaamste inkomstenbronnen van dit land, dat opnieuw de grootste opiumproducent van de wereld is geworden.
Die Ausdehnung der ISAF über Kabul hinaus ist zu begrüßen. Allerdings ist ihr Mandat dermaßen beschränkt, dass deutsche Truppen, die in Kundus – dem übrigens sichersten Gebiet – stationiert sind, faktisch nur zuschauen, wie der Opiumschmuggel – eine der Haupteinnahmequellen des Landes, das wiederum zum größten Opiumproduzenten der Welt geworden ist – funktioniert.