Vertaling van "gebied duidelijker overzichtelijker " (Nederlands → Duits) :

Doel van deze richtlijn betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal is bij te dragen aan de rechtszekerheid door de wetgeving op dit gebied duidelijker, overzichtelijker en eenvoudiger te maken.
Ziel dieser Richtlinie über die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital ist es, durch eine klarere, übersichtlichere und einfachere Gestaltung der Rechtsvorschriften in diesem Bereich zur Rechtssicherheit beizutragen.

35. roept de Commissie op om de lidstaten aan te moedigen tot het verder versterken van de éénloketten (PSC's), en om de burgers te informeren op een duidelijke en overzichtelijke manier, waarbij tegelijkertijd volledige synergie wordt bewerkstelligd en benut op het gebied van informatievoorziening op Europees niveau, zoals bijvoorbeeld Uw Europa - Advies;
35. fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten zum weiteren Ausbau der einheitlichen Ansprechpartner (PSC) anzuspornen und dazu, den Bürgern auf einfach nutzbare Art und Weise genaue Informationen zur Verfügung zu stellen, wodurch gleichzeitig Synergien im Bereich der Information auf europäischer Ebene wie zum Beispiel Ihr Europa – Beratung genutzt würden;