Traduction de «gebied heeft aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen

akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft

vochtig gebied, dat een biologisch belang heeft
Feuchtgebiet von biologischer Bedeutung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit gebied heeft de EU zowel op wetgevend als op operationeel niveau aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Die EU hat in diesem Bereich sowohl rechtlich als auch konkret bedeutende Fortschritte erzielt.

De Unie heeft aanzienlijke ervaring met het verlenen van specifieke steun aan nationale overheden en andere autoriteiten van de lidstaten op het gebied van capaciteitsopbouw en soortgelijke maatregelen in bepaalde sectoren (bijv. belastingheffing, douane, steun voor het midden- en kleinbedrijf (mkb)) en in verband met de uitvoering van het cohesiebeleid.
Die Union verfügt über beträchtliche Erfahrung bei der gezielten Unterstützung nationaler Regierungen und anderer Stellen der Mitgliedstaaten bei Kapazitätsaufbau und vergleichbaren Maßnahmen in bestimmten Bereichen (z. B. Besteuerung, Zoll und Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen) sowie bei der Umsetzung der Kohäsionspolitik.

Het structurele beleid op het gebied van klimaat en energie heeft aanzienlijk bijgedragen aan de sinds 2005 in de EU waargenomen emissiereductie[5].
Die im Klima- und Energiebereich durchgeführten strukturpolitischen Maßnahmen trugen erheblich zu der seit 2005 in der EU zu beobachtenden Emissionssenkung bei[5].

- Het gebied heeft een landschappelijke kwaliteit en de auteur van het onderzoek is van mening dat de opneming van een bedrijfsruimte op het gebied « Vier Koningen » een aanzienlijk verlies van het landschapserfgoed alsook een effect van aantasting en van heterogeniteit zal veroorzaken».
- Das Gebiet weist übrigens eine derartige landschaftliche Qualität auf, dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung behauptet, die Eintragung eines Gewerbegebiets an der Ortslage « Les Quatre Rois » werde einen erheblichen Verlust an Landschaftserbe verursachen, und eine Wirkung der Zersiedlung und der Uneinheitlichkeit haben.

Een aantal landen in de regio heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt op het gebied van vrij verkeer.
Eine Reihe von Ländern in der Region hat erhebliche Fortschritte im Bereich der Freizügigkeit erzielt.

De regio heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van regionale integratie.
Die Region hat im Bereich der europäischen Integration beträchtliche Fortschritte gemacht.

Albanië heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid.
Im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit wurden Fortschritte erzielt.

Estland heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van het onderwijs en de beroepsopleiding.
Estland hat bedeutende Fortschritte im Bereich der beruflichen Bildung erzielt.