Traduction de «gebied van bièvre » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
sprachliche Gruppe [ deutschsprachiges Gebiet | englischsprachiges Gebiet | französischsprachiges Gebiet | portugiesischsprachiges Gebiet | Sprachgebiet | Sprachgemeinschaft | sprachliche Minderheit ]

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
Schulungen zur technologischen Unternehmensentwicklung anbieten

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

landelijk gebied
ländliches Gebiet

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
in der Facchkrankenpflege arbeiten

continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten
eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben

mogelijk vervuild gebied | potentieel vervuild gebied
Verdachtsfläche | Verdachtsflächen

training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer
Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM)) | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor een gedeelte van de « rue des Masquisards » te Graide op het gemeentelijke gebied van Bièvre (wijziging nr. 06.16);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für einen Teil der Rue des Maquisards in Graide auf dem Gemeindegebiet von Bièvre (Abänderung Nr. 06.16);

- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue de Bellefontaine » op het gemeentelijke gebied van Bièvre (wijziging nr. 06.09);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für eine in der Straße Rue de Bellefontaine auf dem Gemeindegebiet von Bièvre gelegenen Parzelle (Abänderung Nr. 06.09);

- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor een gedeelte van de "rue des Masquisards" te Graide op het gemeentelijke gebied van Bièvre (wijziging nr. 06.16);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für einen Teil der rue des Maquisards in Graide auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre (Abänderung Nr. 06.16);

- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de "rue de Bellefontaine" op het gemeentelijke gebied van Bièvre (wijziging nr. 06.09);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für eine Parzelle, die in der rue de Bellefontaine auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre gelegen ist (Abänderung Nr. 06.09);

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bièvre en Vresse-sur-Semois wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35045 - « Vallée de la Semois en aval d'Alle ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Bièvre und Vresse-sur-Semois liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35045 - "Vallée de la Semois en aval d'Alle" ausgewiesen.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Bièvre wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35046 - " Vallée du Ruisseau de Gros Fays" .
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35046 - " Vallée du Ruisseau de Gros Fays" bezeichnet.

Bij besluit van de Raad van State nr. 143.873, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer, van 28 april 2005, wordt het besluit van de Waalse Regering van 4 februari 1999 tot definitieve vaststelling van de gedeeltelijke wijziging van blad nr. 64/1 van het gewestplan Beauraing-Gedinne houdende opneming van een ambachtsgebied of gebied van kleine en middelgrote ondernemingen en een industriegebied op het grondgebied van de gemeente Bièvre, vernietigd in de mate waarin de eerste van die wijzigingen goederen betreft die toebehoren aan Mevr. Berthe Léonet, gelegen in het gehucht " Champ de Bouillon" en bij het kadaster gekend afdeling C, nr. 376n2 (met een oppervlakte van 1 ha, 78 a en 50 ca) en nr. 376y3 (met een oppervlakte van 36 a en 46 ca).
Durch Urteil des Staatsrates Nr. 143. 873, Verwaltungsabteilung, Kammer XIII, vom 28. April 2005, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Februar 1999 aufgehoben, durch den die Teiländerung der Karte 64/1 des Sektorenplans Beauraing-Gedinne zur Eintragung eines Gebiets für handwerkliche Betriebe oder Klein- und Mittelbetriebe und eines Industriegebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre endgültig beschlossen worden war, sofern die erste dieser Abänderungen Güter betrifft, die Eigentum von Frau Berthe Léonet und in der Ortslage " Champ de Bouillon" gelegen sind und Flur C Nr. 376n2 (Fläche 1 ha, 78 a und 50 ca) und Nr. 376y3 (Fläche 36 a und 46 ca) katastriert sind.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van de bladen 64/1, 64/2, 64/5 en 64/6 van het gewestplan Beauraing-Gedinne voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Bièvre, in de wijk " Roptia" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karten 64/1, 64/2, 64/5 und 64/6 des Sektorenplans Beauraing-Gedinne vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre, am Ort genannt « Roptia », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 wordt bepaald dat het gewestplan Beauraing-Gedinne gedeeltelijk dient te worden herzien met het oog op de opneming van een gebied voor ambachtsnijverheid of KMO's van 10 ha 73 a en van een industriegebied van 9 ha 50 a op het grondgebied van de gemeente Bièvre (Bièvre en Baillamont).
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 11hhhhqDezember 1997 wird beschlossen, dass der Sektorenplan Beauraing-Gedinne einer Teilrevision zu unterziehen ist, zwecks Eintragung eines Gebiets für handwerkliche Betriebe und KMB von 10 ha 73 a und eines Industriegebiets von 9 ha 50 a auf dem Gebiet der Gemeinde Bièvre (Bièvre und Baillamont).